Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

337 → 346 of 1035 results First • • • Last
337.
Connect to _DAAP share...
Pripojiť sa k zdieľaniu _DAAP…
Translated by Pavol Klačanský
action entry
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:154
338.
Connect to a new DAAP share
Pripojí sa k novému zdieľaniu DAAP
Translated by Pavol Klačanský
tooltip
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:155
339.
_Disconnect
O_dpojiť
Translated and reviewed by Ján Dráb
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:161
340.
Disconnect from DAAP share
Odpojí sa od zdieľania DAAP
Translated by Pavol Klačanský
tooltip
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:162
341.
New DAAP share
Nové zdieľanie DAAP
Translated by Pavol Klačanský
window title
Located in plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
342.
Host:port of DAAP share:
Hostiteľ:port zdieľania DAAP:
Translated by Pavol Klačanský
Located in plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
343.
%s's Music
Hudba používateľa %s
Translated by Pavol Klačanský
real name
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
344.
The music share '%s' requires a password to connect
Zdieľanie hudby „%s“ vyžaduje na pripojenie heslo
Translated by Pavol Klačanský
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:476
345.
Connecting to music share
Pripája sa k zdieľaniu hudby
Translated by Pavol Klačanský
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:692
346.
Retrieving songs from music share
Získavajú sa piesne zo zdieľania hudby
Translated by Pavol Klačanský
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:542
337 → 346 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, BlackSVK, Br@no, Dalibor, Dusan Kazik, Dušan Koleno, EuNyx, Frantisek Butvin, František Butvin, Gabriel Čenkei, Ivan Noris, Jakub Smekal, Jozins, Ján Dráb, Martin Babik, Miroslav Ďurian, NasaK, Patrik Mondok, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Tomáš Hledík, Vlad, live, michal6103, supersasho, tuharsky.