|
|
295.
|
|
|
Unable to write audio project file %s: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zapísať súbor s audio projektom %s: %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
|
|
|
296.
|
|
|
Unable to write audio project
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zapísať audio projekt
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
|
|
|
297.
|
|
|
Unable to create audio CD project
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť projekt Audio CD
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
|
|
|
298.
|
|
|
Burn
|
|
|
Translators: this is the toolbar button label for
Create Audio CD action
|
|
|
|
|
Napáliť
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:715
|
|
|
299.
|
|
|
Copy CD
|
|
|
Translators: this is the toolbar button label for
Duplicate Audio CD action
|
|
|
|
|
Kopírovať CD
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:721
|
|
|
300.
|
|
|
Albums
|
|
|
|
|
Albumy
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
plugins/context/AlbumTab.py:57
plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2395
|
|
|
301.
|
|
|
Loading top albums for %s
|
|
|
Translators: 'top' here means 'most popular'. %s is replaced by the artist name.
|
|
|
|
|
Načítavajú sa najpopulárnejšie albumy interpreta %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/context/AlbumTab.py:120
|
|
|
302.
|
|
|
Loading biography for %s
|
|
|
|
|
Načítava sa životopis interpreta %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/context/ArtistTab.py:119
|
|
|
303.
|
|
|
Context Pane
|
|
|
|
|
Panel s kontextom
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
plugin name
|
|
Located in
plugins/context/context.plugin.desktop.in:7
plugins/context/ContextView.py:90
|
|
|
304.
|
|
|
Show information related to the currently playing artist and song.
|
|
|
|
|
Zobrazuje informácie týkajúce sa práve prehrávanej piesni a interpreta.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
plugin desc
|
|
Located in
plugins/context/context.plugin.desktop.in:8
|
