Translations by Patrik Mondok
Patrik Mondok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
_Year
|
|
| 2006-05-06 |
_Rok
|
|
| 82. |
Author:
|
|
| 2006-05-06 |
Autor:
|
|
| 144. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-05-06 |
Dnes %I:%H %M
|
|
| 145. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-05-06 |
Včera %I:%H %M
|
|
| 146. |
%a %I:%M %p
|
|
| 2006-05-06 |
%a %I:%H %M
|
|
| 147. |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 2006-05-06 |
%b %d %B:%H %M
|
|
| 187. |
Track %u
|
|
| 2006-05-06 |
Stopa %u
|
|
| 188. |
Couldn't load Audio CD
|
|
| 2006-05-06 |
Nemôžem načítať Hudobné CD
|
|
| 189. |
Rhythmbox couldn't access the CD.
|
|
| 2006-05-06 |
Rhythmbox nemôže vybrať CD
|
|
| 190. |
Rhythmbox couldn't read the CD information.
|
|
| 2006-05-06 |
Rhythmbox nemôže načítať informácie o CD.
|
|
| 2006-05-06 |
Rhythmbox nemôže načítať informácie o CD.
|
|
| 196. |
Cannot read CD: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Nemôžem načítať CD: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Nemôžem načítať CD: %s
|
|
| 197. |
Could not create CD lookup thread
|
|
| 2006-05-06 |
Nemôžem vytvoriť vlákno pre toto CD
|
|
| 199. |
Unknown Title
|
|
| 2006-05-06 |
Neznámy Názov
|
|
| 200. |
Unknown Artist
|
|
| 2006-05-06 |
Neznámy Interpret
|
|
| 406. |
_Rename
|
|
| 2006-05-06 |
_Premenovať
|
|
| 415. |
Podcasts
|
|
| 2006-05-06 |
Podcasty
|
|
| 600. |
Invalid URL
|
|
| 2006-05-06 |
Neplatná URL
|
|
| 602. |
URL already added
|
|
| 2006-05-06 |
URL adresa už bola pridaná
|
|
| 2006-05-06 |
URL adresa už bola pridaná
|
|
| 615. |
Download _Episode
|
|
| 2006-05-06 |
Stiahnúť _Epizódu
|
|
| 616. |
Download Podcast Episode
|
|
| 2006-05-06 |
Stiahnúť Podcast Epizódu
|
|
| 617. |
_Cancel Download
|
|
| 2006-05-06 |
_Zrušiť Sťahovanie
|
|
| 618. |
Cancel Episode Download
|
|
| 2006-05-06 |
Zrušiť sťahovanie Epizódy
|
|
| 619. |
Episode Properties
|
|
| 2006-05-06 |
Vlastnosti Epizódy
|
|
| 620. |
_Update Podcast Feed
|
|
| 2006-05-06 |
_Aktualizovať Podcast zdroj
|
|
| 621. |
Update Feed
|
|
| 2006-05-06 |
Aktualizovať zdroj
|
|
| 2006-05-06 |
Aktualizovať zdroj
|
|
| 622. |
_Delete Podcast Feed
|
|
| 2006-05-06 |
_Vymazať Podcast zdroj
|
|
| 623. |
Delete Feed
|
|
| 2006-05-06 |
Vymazať zdroj
|
|
| 629. |
New Podcast Feed
|
|
| 2006-05-06 |
Nový Podcast zdroj
|
|
| 635. |
Downloaded
|
|
| 2006-05-06 |
Stiahnuté
|
|
| 636. |
Failed
|
|
| 2006-05-06 |
Zlyhalo
|
|
| 640. |
Delete the podcast episode and downloaded file?
|
|
| 2006-05-06 |
Vymazať epizu podcastu a stiahnutý súbor?
|
|
| 642. |
Delete _Episode Only
|
|
| 2006-05-06 |
Vymazať len _Epizódu
|
|
| 643. |
_Delete Episode And File
|
|
| 2006-05-06 |
_Vymazať Epizódu a súbor
|
|
| 648. |
Feed
|
|
| 2006-05-06 |
Zdroj
|
|
| 2006-05-06 |
Zdroj
|
|
| 707. |
_Edit...
|
|
| 2006-05-06 |
_Upraviť...
|
|
| 808. |
_Remove
|
|
| 2006-05-06 |
_Vymazať
|
|
| 2006-05-06 |
_Vymazať
|
|
| 845. |
Linear, removing entries once played
|
|
| 2006-05-06 |
Lineárne, odstrániť položky po prehratí
|
|
| 2006-05-06 |
Lineárne, odstrániť položky po prehratí
|
|
| 948. |
Year
|
|
| 2006-05-06 |
Rok
|
|
| 963. |
%s (%d)
|
|
| 2006-05-06 |
%s (%d)
|
|
| 994. |
W_ith newer tracks first
|
|
| 2006-05-06 |
N_ajskôr najnovšie stopy
|
|
| 1014. |
in
|
|
| 2006-05-06 |
v
|
|
| 1016. |
after
|
|
| 2006-05-06 |
po
|
|
| 1017. |
before
|
|
| 2006-05-06 |
pred
|
|
