Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Albu_m:
|
|
| 2013-10-30 |
ඇල්බම_ය:
|
|
| 2012-05-18 |
ඇල්බමය (_m):
|
|
| 107. |
_Artist:
|
|
| 2013-10-30 |
කලාක_රු:
|
|
| 2012-05-18 |
කලාකරු (_A):
|
|
| 108. |
_Genre:
|
|
| 2012-05-18 |
ගණය (_G):
|
|
| 115. |
Sorting
|
|
| 2012-05-18 |
පිළිවෙළ
|
|
| 116. |
_Title:
|
|
| 2012-05-18 |
මාතෘකාව (_T):
|
|
| 117. |
Track _number:
|
|
| 2012-05-18 |
පථ අංකය (_n):
|
|
| 118. |
BPM:
|
|
| 2012-05-18 |
BPM:
|
|
| 119. |
_Comment:
|
|
| 2012-05-18 |
නිදර්ශනය (_C):
|
|
| 124. |
Date added:
|
|
| 2012-05-18 |
එක් කළ දිනය:
|
|
| 125. |
Current contents
|
|
| 2012-05-18 |
වත්මන් අන්තර්ගතයන්
|
|
| 127. |
Added files:
|
|
| 2012-05-18 |
එක් කෙරූ ගොනු:
|
|
| 128. |
Removed files:
|
|
| 2012-05-18 |
ඉවත් කෙරූ ගොනු:
|
|
| 129. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2012-05-18 |
ගොනුව වලංගු .desktop ගොනුවක් නොවේ
|
|
| 131. |
Starting %s
|
|
| 2012-05-18 |
%s අරඹමින්
|
|
| 135. |
Not a launchable item
|
|
| 2012-05-18 |
දියත් කල හැකි අයිතමයක් නොවේ
|
|
| 136. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2012-05-18 |
සැසි කළමනාකරුට ඇති සබඳතාව අබල කරන්න.
|
|
| 138. |
FILE
|
|
| 2012-05-18 |
ගොනුව
|
|
| 140. |
ID
|
|
| 2012-05-18 |
ID
|
|
| 154. |
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
| 2012-05-18 |
%d:%02d of %d:%02d ඉතිරියි
|
|
| 155. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
|
|
| 2012-05-18 |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d ඉතිරියි
|
|
| 156. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2012-05-18 |
%d:%02d න් %d:%02d
|
|
| 157. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
|
|
| 2012-05-18 |
%d:%02d:%02d න් %d:%02d:%02d
|
|
| 166. |
Searching...
|
|
| 2012-05-18 |
සොයමින්...
|
|
| 178. |
Reload
|
|
| 2012-05-18 |
ප්‍රතිපූර්ණය
|
|
| 180. |
Extract
|
|
| 2012-05-18 |
විහිදුවන්න
|
|
| 183. |
Hide
|
|
| 2012-05-18 |
සඟවන්න
|
|
| 187. |
Track %u
|
|
| 2012-05-18 |
%u පථය
|
|
| 189. |
Rhythmbox couldn't access the CD.
|
|
| 2012-05-18 |
රිදම්බොක්ස් හට තැටියට සම්බන්ධ විය නොහැක.
|
|
| 190. |
Rhythmbox couldn't read the CD information.
|
|
| 2012-05-18 |
රිදම්බොක්ස් හට තැටියේ විස්තර කියවිය නොහැක.
|
|
| 193. |
Rhythmbox could not get access to the CD device.
|
|
| 2012-05-18 |
රිදම්බොක්ස් හට ඔබගේ සී.ඩී. තැටි ධාවකයට ළඟාවිය නොහැක.
|
|
| 196. |
Cannot read CD: %s
|
|
| 2012-05-18 |
තැටිය කියවිය නොහැක: %s
|
|
| 199. |
Unknown Title
|
|
| 2012-05-18 |
නොදන්නා මාතෘකාව
|
|
| 200. |
Unknown Artist
|
|
| 2012-05-18 |
නොදන්නා කලාකරු
|
|
| 206. |
Libre.fm
|
|
| 2012-05-18 |
Libre.fm
|
|
| 207. |
Logout
|
|
| 2012-05-18 |
නික්මෙන්න
|
|
| 208. |
View your profile
|
|
| 2012-05-18 |
ඔබේ පැතිකඩ නරඹන්න
|
|
| 211. |
Queued tracks:
|
|
| 2012-05-18 |
පෝලිම් ගැසූ පථ:
|
|
| 213. |
Last submission time:
|
|
| 2012-05-18 |
අවසාන ඉදිරිපත්කිරීමේ වේලාව:
|
|
| 214. |
Disabled
|
|
| 2012-05-18 |
අක්‍රිය කර ඇත
|
|
| 217. |
Type:
|
|
| 2012-05-18 |
වර්ගය:
|
|
| 227. |
Authentication error
|
|
| 2012-05-18 |
තහවුරු කරගැනීමේ දෝෂය
|
|
| 230. |
Track submission failed too many times
|
|
| 2012-05-18 |
බොහෝ අවස්ථාවලදී පථ ඉදිරිපත්කිරීම ප්‍රතික්ශේප විය
|
|
| 237. |
Download
|
|
| 2012-05-18 |
බාගන්න
|
|
| 242. |
Cancel
|
|
| 2012-05-18 |
අවලංගු කරන්න
|
|
| 245. |
My Library
|
|
| 2012-05-18 |
මගේ පුස්තකාලය
|
|
| 246. |
My Recommendations
|
|
| 2012-05-18 |
මගේ නිර්දේශිතයන්
|
|
| 261. |
%s Radio
|
|
| 2012-05-18 |
%s රේඩියෝව
|
|
| 263. |
%s's Library
|
|
| 2012-05-18 |
%s ගේ පුස්තකාලය
|
|
