Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
Player Backend
|
|
| 2018-03-14 |
Afspeelback-end
|
|
| 145. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2018-03-14 |
Gisteren %H:%M
|
|
| 158. |
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
|
|
| 2018-03-14 |
Kan de tags niet naar dit bestand schrijven, want het bevat meerdere streams
|
|
| 162. |
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2018-03-14 |
Het aanmaken van het ‘giostreamsink’-element is mislukt; controleer uw GStreamer-installatie
|
|
| 172. |
Support for playing of audio CDs as music source
|
|
| 2018-03-14 |
Ondersteuning voor het afspelen van muziek-cd’s
|
|
| 184. |
Could not find this album on MusicBrainz.
|
|
| 2023-03-31 |
Kon dit album niet vinden op MusicBrainz.
|
|
| 241. |
Waiting for authentication...
|
|
| 2018-03-14 |
Wachten op authenticatie…
|
|
| 251. |
Listen to _Top Fans Radio
|
|
| 2023-03-31 |
Luister naar _Top Fans Radio
|
|
| 258. |
Mix Radio for User:
|
|
| 2018-03-14 |
‘Mix Radio’ voor gebruiker:
|
|
| 267. |
%s's Mix Radio
|
|
| 2018-03-14 |
‘Mix Radio’ van %s
|
|
| 277. |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2018-03-14 |
Dit station is alleen beschikbaar voor abonnementhouders van %s
|
|
| 287. |
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
| 2018-03-14 |
Muziek-cd’s samenstellen van afspeellijsten en muziek-cd’s dupliceren
|
|
| 304. |
Show information related to the currently playing artist and song.
|
|
| 2018-03-14 |
Informatie over het momenteel afspelende nummer en de artiest weergeven.
|
|
| 309. |
This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
|
|
| 2023-03-31 |
Deze informatie is alleen beschikbaar voor last.fm-gebruikers. Zorg ervoor dat de Last.fm-plug-in ingeschakeld is, selecteer Last.fm in het zijpaneel en meld u aan.
|
|
| 2018-03-14 |
Deze informatie is alleen beschikbaar voor last.fm-gebruiker. Zorg ervoor dat de Last.fm-plug-in ingeschakeld is, selecteer Last.fm in het zijpaneel en meld u aan.
|
|
| 343. |
%s's Music
|
|
| 2018-03-14 |
Muziek van %s
|
|
| 377. |
_Properties
|
|
| 2018-03-14 |
Eigenscha_ppen
|
|
| 396. |
Database version:
|
|
| 2018-03-14 |
Databaseversie:
|
|
| 456. |
* 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's worth joining
|
|
| 2018-03-14 |
*10% van uw Magnatune-lidmaatschapskosten gaat naar Rhythmbox/GNOME - het is het waard mee te doen
|
|
| 457. |
* Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and FLAC files.
|
|
| 2018-03-14 |
*Openbrongeschikte formaten: MP3’s en WAV’s, maar ook OGG- en FLAC-bestanden.
|
|
| 531. |
Media player device error
|
|
| 2018-03-14 |
Mediaspeler-apparaatfout
|
|
| 552. |
You can access the main window through the 'shell' variable :
|
|
| 2018-03-14 |
U kunt toegang krijgen tot het hoofdvenster via de ‘shell’-variabele:
|
|
| 553. |
After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will use the default password ('rhythmbox').
|
|
| 2018-03-14 |
Wanneer u op Oké klikt zal Rhythmbox wachten tot u verbinding maakt met winpdb of rpdb2. Wanneer u geen debuggerwachtwoord in het bestand %s heeft ingesteld, zal het standaardwachtwoord ‘rhythmbox’ gebruikt worden.
|
|
| 570. |
Python Sample Plugin
|
|
| 2018-03-14 |
Python-voorbeeldplug-in
|
|
| 571. |
A sample plugin in Python with no features
|
|
| 2018-03-14 |
Een voorbeeldplug-in in Python zonder functies
|
|
| 573. |
Sample Plugin
|
|
| 2018-03-14 |
Voorbeeldplug-in
|
|
| 574. |
A sample plugin in C with no features
|
|
| 2018-03-14 |
Een voorbeeldplug-in in C zonder functies
|
|
| 575. |
Vala Sample Plugin
|
|
| 2018-03-14 |
Vala-voorbeeldplug-in
|
|
| 576. |
A sample plugin in Vala with no features
|
|
| 2018-03-14 |
Een voorbeeldplug-in in Vala zonder functies
|
|
| 604. |
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
| 2018-03-14 |
De URL ‘%s’ is kennelijk geen podcast-feed. Mogelijk is de URL verkeerd, of is de feed beschadigd. Wilt u toch proberen het met Rhythmbox af te spelen?
|
|
| 650. |
Don't start a new instance of Rhythmbox
|
|
| 2018-03-14 |
Geen nieuwe instantie van Rhythmbox opstarten
|
|
| 705. |
_Save to File...
|
|
| 2018-03-14 |
Op_slaan naar bestand…
|
|
| 707. |
_Edit...
|
|
| 2018-03-14 |
B_ewerken…
|
|
| 771. |
Disable loading of plugins
|
|
| 2018-03-14 |
Laden van plug-ins uitschakelen
|
|
| 774. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2018-03-14 |
%s
Voer ‘%s --help’ uit om een volledige lijst van opdrachtregelopties in te zien.
|
|
| 779. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-14 |
Tino Meinen
Kees van den Broek
Reinout van Schouwen
Daniel van Eeden
Hannie Dumoleyn
Wouter Bolsterlee
Justin van Steijn
Nathan Follens
Meer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org/
Launchpad-bijdragen:
Brent https://launchpad.net/~brenthuisman
Damiön la Bagh https://launchpad.net/~kat-amsterdam
DeMus https://launchpad.net/~jan-mussche-deactivatedaccount
Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek
Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn
Jaap Venekamp https://launchpad.net/~venekamp-j
JamesJM https://launchpad.net/~james-gameover
Jelle Kalf https://launchpad.net/~j.r.kalf
Jitse https://launchpad.net/~jitseklomp
Jochem https://launchpad.net/~jochem56
Manuèla Popping https://launchpad.net/~manuela-popping
Matthijs https://launchpad.net/~tijs
Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans
Patrick S. https://launchpad.net/~r-launchpad-psinke-nl
Philip I.J.H. https://launchpad.net/~philip-hoflack
Pieter De Beule https://launchpad.net/~pietje-debeule
Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip
PjotrAmslap https://launchpad.net/~pieterpalsma
Rachid https://launchpad.net/~rachidbm
Redmar https://launchpad.net/~redmar
Reinout van Schouwen https://launchpad.net/~reinouts
Robin van Leeuwen https://launchpad.net/~robinvanleeuwen
Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense
Six https://launchpad.net/~six-nicolas
Steven de Rooij https://launchpad.net/~sderooij
SuperchargedNL https://launchpad.net/~mmdkon
Tico https://launchpad.net/~co-ti
Timo https://launchpad.net/~timo.diedering
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen
Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen-chello
Tralalalala https://launchpad.net/~tralalalala
Ubuntu4life https://launchpad.net/~jeroenmerks
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws
cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007
rob https://launchpad.net/~rvdb
sbashi https://launchpad.net/~shierbashi
translax https://launchpad.net/~gravlax
waauwoo https://launchpad.net/~laurens-de-corte
|
|
| 789. |
Configure Plugins
|
|
| 2018-03-14 |
Plug-ins configureren
|
|
| 862. |
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-03-14 |
Het bestand ‘%s’ bestaat al. Wilt u dit vervangen?
|
|
| 868. |
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
| 2018-03-14 |
%d bestand kan niet worden overgezet omdat het geconverteerd moet worden naar een door het apparaat ondersteund formaat, maar er is geen codering beschikbaar voor de ondersteunde formaten
%d bestanden kunnen niet worden overgezet omdat deze geconverteerd moeten worden naar een door het apparaat ondersteund formaat, maar er is geen codering beschikbaar voor de ondersteunde formaten
|
|
| 1035. |
Unknown location
|
|
| 2018-03-14 |
Onbekende locatie
|
|
