Translations by Ubuntu4life
Ubuntu4life has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Couldn't store account information
|
|
| 2010-03-03 |
Kon account informatie niet opslaan
|
|
| ~ |
Your account details have changed. Changes will be applied the next time you start Rhythmbox.
|
|
| 2010-03-03 |
Uw account details zijn veranderd. Veranderingen worden doorgevoerd de volgende keer dat u Rhythmbox start
|
|
| ~ |
Couldn't get account details
|
|
| 2010-03-03 |
Geen account details gevonden
|
|
| ~ |
Lyrc (lyrc.com.ar)
|
|
| 2010-03-03 |
Lyrc (lyrc.com.ar)
|
|
| ~ |
Leo's Lyrics (www.leoslyrics.com)
|
|
| 2010-03-03 |
Leo's Lyrics (www.leoslyrics.com)
|
|
| 67. |
Media Player Properties
|
|
| 2010-03-03 |
Media Speler Voorkeuren
|
|
| 69. |
<b>Volume usage</b>
|
|
| 2010-03-03 |
<b>Volume gebruik</b>
|
|
| 112. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2010-03-03 |
Albu_m sorteer volgorde:
|
|
| 113. |
_Artist sort order:
|
|
| 2010-03-03 |
_Artist soorteer volgorde:
|
|
| 177. |
Copy tracks to the library
|
|
| 2010-03-03 |
Kopiër nummer naar bibliotheek
|
|
| 181. |
Select tracks to be extracted
|
|
| 2010-03-03 |
Selecteer de nummers die er uit gehaald moeten worden
|
|
| 303. |
Context Pane
|
|
| 2010-03-03 |
Context paneel
|
|
| 363. |
Device _name:
|
|
| 2010-03-03 |
Bron _name:
|
|
| 364. |
Tracks:
|
|
| 2010-03-03 |
Nummers:
|
|
| 369. |
Audio formats:
|
|
| 2010-03-03 |
Muziek formaten:
|
|
| 378. |
Display device properties
|
|
| 2010-03-03 |
Laat de bron voorkeuren zien
|
|
| 386. |
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
|
|
| 2010-03-03 |
Houd de IM status recent (werkt met Empathy, Gossip, en Pidgin)
|
|
| 392. |
iPod _name:
|
|
| 2010-03-03 |
iPod _name:
|
|
| 393. |
Podcasts:
|
|
| 2010-03-03 |
Podcasts:
|
|
| 396. |
Database version:
|
|
| 2010-03-03 |
Database versie:
|
|
| 397. |
Firmware version:
|
|
| 2010-03-03 |
Firmware versie:
|
|
| 448. |
Astraweb (www.astraweb.com)
|
|
| 2010-03-03 |
Astraweb (www.astraweb.com)
|
|
| 449. |
WinampCN (www.winampcn.com)
|
|
| 2010-03-03 |
Copy text WinampCN (www.winampcn.com)
|
|
| 450. |
TerraBrasil (terra.com.br)
|
|
| 2010-03-03 |
TerraBrasil (terra.com.br)
|
|
| 464. |
I don't have a Magnatune account
|
|
| 2010-03-03 |
Ik heb geen Magnatune account
|
|
| 465. |
I have a streaming account
|
|
| 2010-03-03 |
Ik heb een streaming account
|
|
| 466. |
I have a download account
|
|
| 2010-03-03 |
Ik heb een download account
|
|
| 470. |
Get an account at
|
|
| 2010-03-03 |
maak een account aan
|
|
| 471. |
http://magnatune.com/compare_plans
|
|
| 2010-03-03 |
http://magnatune.com/compare_plans
|
|
| 506. |
Download Album
|
|
| 2010-03-03 |
Download Album
|
|
| 507. |
Download this album from Magnatune
|
|
| 2010-03-03 |
Download dit album van Magnatune
|
|
| 519. |
An error occurred while trying to authorize the download.
The Magnatune server returned:
%s
|
|
| 2010-03-03 |
Er is een probleem opgetreden tijdens het machtigen van de download
De Magnitude server gaf de volgende foutmelding:
%s
|
|
| 521. |
An error occurred while trying to download the album.
The error text is:
%s
|
|
| 2010-03-03 |
Er is een probleem opgetreden tijdens het downloaden van het album
De Magnitude server gaf de volgende foutmelding:
%s
|
|
| 522. |
Finished Downloading
|
|
| 2010-03-03 |
Klaar met Downloaden
|
|
| 523. |
All Magnatune downloads have been completed.
|
|
| 2010-03-03 |
Alle Magnatune downloads zijn klaar met downloaden
|
|
| 532. |
Unable to open the %s %s device
|
|
| 2010-03-03 |
Kon %s %s device niet opnenen
|
|
| 556. |
-15.0 dB
|
|
| 2010-03-03 |
-15.0 dB
|
|
| 557. |
0.0 dB
|
|
| 2010-03-03 |
0.0 dB
|
|
| 558. |
15.0 dB
|
|
| 2010-03-03 |
15.0 dB
|
|
| 559. |
The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
|
|
| 2010-03-03 |
De GStreamer pakketten die nodig zijn voor ReplayGain zijn niet aanwezig. De missende pakketten zijn: %s
|
|
| 560. |
ReplayGain GStreamer plugins not available
|
|
| 2010-03-03 |
ReplayGain GStreamer plugins zijn niet aanwezig
|
|
| 563. |
ReplayGain preferences
|
|
| 2010-03-03 |
ReplayGain voorkeuren
|
|
| 564. |
ReplayGain _mode:
|
|
| 2010-03-03 |
ReplayGain _mode:
|
|
| 565. |
_Pre-amp:
|
|
| 2010-03-03 |
_Pre-amp:
|
|
| 567. |
Learn more about ReplayGain at replaygain.org
|
|
| 2010-03-03 |
eer informatie van ReplayGain is te vinden op replaygain.org
|
|
| 568. |
Radio (equal loudness for all tracks)
|
|
| 2010-03-03 |
Radio (gelijk volume voor alle nummers)
|
|
| 569. |
Album (ideal loudness for all tracks)
|
|
| 2010-03-03 |
Album (Ideale volume voor alle nummers)
|
|
| 577. |
Send tracks
|
|
| 2010-03-03 |
Verzend nummers
|
|
| 811. |
Move each selected item to the trash
|
|
| 2010-03-03 |
Verwijder elk geselecteerd nummer naar de prullenbak
|
|
