Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error looking up artist %s on jamendo.com
|
|
| 2008-03-22 |
Fout bij opzoeken artiest %s op jamendo.com
|
|
| ~ |
[URI...]
|
|
| 2008-01-12 |
[URI…]
|
|
| ~ |
_Format:
|
|
| 2008-01-12 |
_Formaat:
|
|
| ~ |
Drop artwork here
|
|
| 2008-01-12 |
Sleep albumhoezen hier naar toe
|
|
| ~ |
* Founder/owner runs it -- support a small business
|
|
| 2008-01-12 |
* Oprichter/eigenaar beheert het -- steun een klein bedrijf
|
|
| ~ |
Searching... drop artwork here
|
|
| 2008-01-12 |
Zoeken… sleep albumhoezen hier naar toe
|
|
| ~ |
_Format:
|
|
| 2007-04-03 |
_Format:
|
|
| ~ |
Visit Jamendo at
|
|
| 2007-03-12 |
Bezoek Jamendo op
|
|
| ~ |
Jamendo
|
|
| 2007-03-12 |
Jamendo
|
|
| ~ |
http://www.jamendo.com/
|
|
| 2007-03-12 |
http://www.jamendo.com/
|
|
| ~ |
* Free, simple and quick access to the music, for everyone.
|
|
| 2007-03-12 |
* Vrije, gemakkelijke en snelle toegang tot de muziek, voor iedereen.
|
|
| ~ |
* The possibility of making direct donations to the artists.
|
|
| 2007-03-12 |
* De mogelijkheid om te doneren, direct aan de artiest.
|
|
| ~ |
You can find more information at http://www.jamendo.com/
|
|
| 2007-03-12 |
U kunt meer informatie vinden op http://www.jamendo.com/
|
|
| ~ |
<b>Download</b>
|
|
| 2007-03-12 |
<b>Downloaden in</b>
|
|
| ~ |
<b>Jamendo</b>
|
|
| 2007-03-12 |
<b>Jamendo</b>
|
|
| ~ |
Couldn't purchase album
|
|
| 2007-03-12 |
Kon het album niet aanschaffen
|
|
| ~ |
* A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
|
|
| 2007-03-12 |
* Een wettelijk raamwerk dat artiesten beschermt (dankzij de Creative Commons licentie).
|
|
| ~ |
Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
|
|
| 2007-03-12 |
Biedt u de mogelijkheid om met Rhythmbox albums van Jamendo af te spelen en te downloaden
|
|
| ~ |
You must have a library location set to purchase an album.
|
|
| 2007-03-12 |
U moet een locatie voor uw muziekcollectie ingesteld hebben om dit album te kopen.
|
|
| ~ |
http://www.magnatune.com/info/redownload
|
|
| 2007-03-04 |
http://www.magnatune.com/info/redownload
|
|
| ~ |
Redownload purchased music at
|
|
| 2007-03-04 |
Aangeschafte muziek opnieuw downloaden van
|
|
| ~ |
Show notification of the playing song
|
|
| 2007-03-04 |
Informatie tonen over het nummer dat beluisterd wordt
|
|
| ~ |
Stop downloading purchased albums
|
|
| 2007-03-04 |
Stoppen met downloaden van aangeschafte albums
|
|
| ~ |
Hide the Rhythmbox window
|
|
| 2006-10-06 |
Het Rhythmboxvenster verbergen
|
|
| ~ |
[URI...]
|
|
| 2006-10-06 |
[URI...]
|
|
| ~ |
Invalid share name
|
|
| 2006-10-06 |
Ongeldige naam
|
|
| ~ |
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
| 2006-08-22 |
De naam voor de muziekbron '%s' bestaat al. Kies een andere.
|
|
| ~ |
Shared music _name:
|
|
| 2006-08-22 |
_Naam voor muziekbron:
|
|
| ~ |
Episodes
|
|
| 2006-08-22 |
Afleveringen
|
|
| ~ |
%d import errors
%d import errors
|
|
| 2006-08-22 |
%d importeerfout
%d importeerfouten
|
|
| ~ |
Feeds
|
|
| 2006-08-22 |
Feeds
|
|
| ~ |
Titles
|
|
| 2006-08-22 |
Titels
|
|
| ~ |
LIRC
|
|
| 2006-08-22 |
LIRC
|
|
| ~ |
Invalid share name
|
|
| 2005-11-08 |
<ongeldige naam>
|
|
| ~ |
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
| 2005-11-08 |
De naam voor de gedeelde muziek '%s' bestaat al. Kies een andere.
|
|
| ~ |
Shared music _name:
|
|
| 2005-11-08 |
_Naam gedeelde muziek:
|
|
| ~ |
Filter music display by genre, artist, album, or title
|
|
| 2005-11-08 |
Muziekweergave filteren op genre, artiest, album of titel
|
|
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2008-09-19 |
Kon geen GStreamer-afvoerelement aanmaken om naar %s te schrijven
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Openen van het audio-uitvoerapparaat is mislukt: %s
|
|
| 3. |
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
| 2010-01-28 |
Aanmaken van playbin2-element is mislukt; controleer uw GStreamer-installatie
|
|
| 6. |
Failed to open output device
|
|
| 2008-08-23 |
Openen van het audio-uitvoerapparaat is mislukt
|
|
| 11. |
Recently Added
|
|
| 2006-03-09 |
Recentelijk toegevoegd
|
|
| 12. |
Recently Played
|
|
| 2006-10-06 |
Recentelijk beluisterd
|
|
| 2006-03-09 |
Recentelijk afgespeeld
|
|
| 13. |
My Top Rated
|
|
| 2006-10-06 |
Hoogst gewaardeerd
|
|
| 2006-03-09 |
Mijn hoogst gewaardeerde
|
|
| 14. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 15. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Muziekspeler
|
|
| 16. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox muziekspeler
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Uw muziekcollectie beluisteren en beheren
|
|
