Translations by corvus27
corvus27 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Searching... drop artwork here
|
|
| 2008-06-16 |
Sichen... Zéit e Bild heihin
|
|
| ~ |
Drop artwork here
|
|
| 2008-06-16 |
Zéit e Bild heihin
|
|
| 4. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2008-06-16 |
De neie Stream konnt net un d'GStreamer-Pipeline gebonne ginn
|
|
| 5. |
Failed to start new stream
|
|
| 2008-06-16 |
Neie Stream konnt net gestart ginn
|
|
| 7. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2008-06-16 |
GStreamer-Element konnte net ugeluegt ginn; Iwwerpréiwt w.e.g. d'Installatioun
|
|
| 8. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2008-06-16 |
Audioausgangselement konnt net ugeluegt ginn; Iwwerpréiwt w.e.g. d'Installatioun
|
|
| 9. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2008-06-16 |
GStreamer-Pipeline konnt net verbonne ginn; Iwwerpréiwt w.e.g. d'Installatioun
|
|
| 10. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2008-06-16 |
GStreamer pipeline fir %s ofzespille konnt net ugeluegt ginn.
|
|
| 11. |
Recently Added
|
|
| 2008-06-16 |
Viru kuerzem dobäigesat
|
|
| 12. |
Recently Played
|
|
| 2008-06-16 |
Vru Kuerzem gespillt
|
|
| 13. |
My Top Rated
|
|
| 2008-06-16 |
Beschte Bewäertungen
|
|
| 15. |
Music Player
|
|
| 2008-06-16 |
Musékspiller
|
|
| 16. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2008-06-16 |
Rhythmbox Musékspiller
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2008-06-16 |
Äer Musékssammlung ofspillen an organiséieren
|
|
| 23. |
songs
|
|
| 2008-06-16 |
Titelen
|
|
| 2008-06-16 |
Lidder
|
|
| 24. |
MB
|
|
| 2008-06-16 |
MB
|
|
| 25. |
GB
|
|
| 2008-06-16 |
GB
|
|
| 26. |
Minutes
|
|
| 2008-06-16 |
Minutten
|
|
| 27. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2008-06-16 |
Eng Ofspilllëscht uleeën déi sech automatesch aktualiséiert, wou:
|
|
| 28. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2008-06-16 |
Dobäisetze wann iergendee Critère zoutrëfft
|
|
| 29. |
_Limit to:
|
|
| 2008-06-16 |
Begrenzen op:
|
|
| 30. |
_When sorted by:
|
|
| 2008-06-16 |
Wann zortéiert no:
|
|
| 36. |
Browser Views
|
|
| 2008-06-16 |
Browser-Usiichten
|
|
| 37. |
_Artists and albums
|
|
| 2008-06-16 |
Kënschtler an Alben
|
|
| 38. |
_Genres and artists
|
|
| 2008-06-16 |
_Genren a Kënschtler
|
|
| 39. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-06-16 |
G_enren, Kënschtler an Alben
|
|
| 40. |
Visible Columns
|
|
| 2008-06-16 |
Siichtbar Kolonnen
|
|
| 41. |
Track _number
|
|
| 2008-06-16 |
Titel_nummer
|
|
| 42. |
_Artist
|
|
| 2008-06-16 |
Kënschtler
|
|
| 43. |
A_lbum
|
|
| 2008-06-16 |
A_lbum
|
|
| 44. |
_Year
|
|
| 2008-06-16 |
Joer
|
|
| 45. |
_Last played
|
|
| 2008-06-16 |
Fir d'_lescht gespillt
|
|
| 46. |
_Genre
|
|
| 2008-06-16 |
_Genre
|
|
| 47. |
Da_te added
|
|
| 2008-06-16 |
Dobäigesat
|
|
| 48. |
_Play count
|
|
| 2008-06-16 |
Wéi oft gespillt
|
|
| 51. |
_Rating
|
|
| 2008-06-16 |
Bewäe_rtung
|
|
| 52. |
Ti_me
|
|
| 2008-06-16 |
Zäit
|
|
| 54. |
_Quality
|
|
| 2008-06-16 |
_Qualitéit
|
|
| 55. |
Toolbar Button Labels
|
|
| 2008-06-16 |
Knäppercher um Toolbar
|
|
| 58. |
_Browse...
|
|
| 2008-06-16 |
Duerchsichen...
|
|
| 59. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2008-06-16 |
Meng Sammlung wéinst neien Dateien am A behalen.
|
|
| 60. |
Library Structure
|
|
| 2008-06-16 |
Struktur vun der Muséksammlung
|
|
| 61. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2008-06-16 |
Uerdnerhierarchie:
|
|
| 62. |
_File name:
|
|
| 2008-06-16 |
Dateinumm:
|
|
| 63. |
_Preferred format:
|
|
| 2008-06-16 |
Preferéierte Format
|
|
| 64. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2008-06-16 |
Kënschtler/Kënschtler - Album/Kënschtler (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 70. |
Basic
|
|
| 2008-06-16 |
Einfach
|
|
| 74. |
Player Backend
|
|
| 2008-06-16 |
Ofspillsystem
|
|
| 76. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2008-06-16 |
Dauer vum Iwwerblenden (a Sekonnen)
|
|
