|
|
1.
|
|
|
Remmina Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Клієнт віддалених стільниць Remmina
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Клієнт віддаленої стільниці Remmina
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1568
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to remote desktops
|
|
|
|
|
Приєднатися до віддаленого комп’ютера
|
|
Translated by
Andriy Nezhivy
|
|
Reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
VNC;XDMCP;RDP;
|
|
|
|
|
VNC;XDMCP;RDP;
|
|
Translated by
Sergey Hordiyenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Create a New Connection Profile
|
|
|
|
|
Створити новий профіль з’єднання
|
|
Translated by
Andriy Nezhivy
|
|
Reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Start Remmina Minimized
|
|
|
|
|
Запустити Rammina у системному лотку
|
|
Translated by
Andriy Nezhivy
|
|
Reviewed by
Andriy Nezhivy
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
Відповідальні:
|
|
Translated by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
Reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:46
|
|
|
7.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Учасники розробки:
|
|
Translated by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
Reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Клієнт Remmina — вільне програмне забезпечення; Ви маєте право поширювати його та/чи змінювати його код відповідно до умов ліцензії „GNU General Public License“, оголошеної компанією Free Software Foundation, версії 2 чи, на Ваш вибір, будь-якої новішої версії цієї ліцензії.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:68
|
|
|
9.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Програма Remmina поширюється з вірою у те, що вона буде корисна, але без БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; у тому числі й без гарантій КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Детальніше — дивіться ліцензію „GNU General Public License“.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
Ви повинні були отримати копію ліцензії „GNU General Public License“ разом з цією програмою, якщо цього не сталося, то напишіть за адресою Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
