|
|
94.
|
|
|
Issuer:
|
|
|
TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
|
|
|
|
|
Emitent:
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1784 ../src/remmina_protocol_widget.c:1816
|
|
|
95.
|
|
|
Fingerprint:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
|
|
|
|
|
Amprentă:
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1786
|
|
|
96.
|
|
|
Accept Certificate?
|
|
|
|
|
Acceptați certificatul?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:505
|
|
|
97.
|
|
|
CA certificate
|
|
|
Buttons for choosing the certificates
|
|
|
|
|
Certificat CA
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:717
|
|
|
98.
|
|
|
CA CRL
|
|
|
|
|
CA CRL
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:718
|
|
|
99.
|
|
|
Client certificate
|
|
|
|
|
Certificat client
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:719
|
|
|
100.
|
|
|
Client key
|
|
|
|
|
Cheie client
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:720
|
|
|
101.
|
|
|
Do you trust the new public key?
|
|
|
|
|
Aveți încredere în cheia publică nouă?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1459 ../src/remmina_ssh.c:1465
|
|
|
102.
|
|
|
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
|
|
|
Serverul nu este cunoscut. Amprenta cheii publice este:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1457
|
|
|
103.
|
|
|
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack, 
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVERTISMENT: Serverul și-a schimbat cheia publică. Acest lucru înseamnă că ori sunteți atacat,
ori administratorul a schimbat cheia. Amprenta nouă a cheii publice este: |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
|
