|
|
81.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Utilizator
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:949
|
|
|
82.
|
|
|
Permission
|
|
|
|
|
Permisiuni
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:961
|
|
|
83.
|
|
|
Remote
|
|
|
|
|
La distanță
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:1021 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690
|
|
|
84.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Local
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:1028 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
|
|
|
85.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Desfășurare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:1042
|
|
|
86.
|
|
|
Open Main Window
|
|
|
|
|
Deschide fereastra principală
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:136
|
|
|
87.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
|
Activează descoperirea serviciilor
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:156
|
|
|
88.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Miniaplicație Remmina
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
|
|
|
89.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Conectați-vă la distanță utilizând meniul miniaplicației
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
|
|
|
90.
|
|
|
Save %s
|
|
|
|
|
Salvează %s
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:268
|
