|
|
1.
|
|
|
Remmina Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Visualizador de Área de Trabalho Remota
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto Remmina
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Pedro Castro e Silva
|
|
|
Remmina - Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina" by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1568
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to remote desktops
|
|
|
|
|
Ligar a áreas de trabalho remotas
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Estabelecer ligação com computadores remotos
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Pedro Castro e Silva
|
|
|
Estabelece ligação com computadores remotos
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina" by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
VNC;XDMCP;RDP;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VNC;XDMCP;RDP;
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Create a New Connection Profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Criar um Novo Perfil de Ligação
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Start Remmina Minimized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Iniciar o Remmina Minimizado
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Hugo.Batel
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mantido por:
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Guilherme Moura Paredes
|
|
|
Coordenadores:
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina" by
Danieljpf
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:46
|
|
|
7.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contribuidores:
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Pedro Castro e Silva
|
|
|
Contribuições:
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina" by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O Remmina é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo ao abrigo dos termos da Licença para o Público em Geral GNU, tal como publicado pela Free Software Foundation (Fundação para o Software Livre); pode ser a versão 2 da licença ou (à sua escolha) qualquer versão mais recente.
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Guilherme Moura Paredes
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:68
|
|
|
9.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O Remmina é distribuído na esperança de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIDADE ou ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Consulte a Licença para o Público em Geral GNU para mais detalhes.
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Pedro Castro e Silva
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Você deve ter recebido uma cópia da Licença para Público em Geral GNU a acompanhar este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
Portuguese
remmina in Ubuntu Precise package "remmina"
by
Guilherme Moura Paredes
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
