Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

110 of 315 results
1.
Remmina Remote Desktop Client
Remmina リモートデスクトップクライアント
Translated by Davie NorthField
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_main.c:1446
2.
Connect to remote desktops
リモートデスクトップに接続します
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:4
3.
VNC;XDMCP;RDP;
VNC;XDMCP;RDP;リモートデスクトップ;
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:5
4.
Create a New Connection Profile
新しい接続プロファイルを作成する
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:6
5.
Start Remmina Minimized
Remmina を最小化して起動
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:7
6.
Maintainers:
メンテナー:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_about.c:46
7.
Contributors:
貢献者:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_about.c:49
8.
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/remmina_about.c:68
9.
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/remmina_about.c:72
10.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/remmina_about.c:76
110 of 315 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.