|
|
11.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
El cliente de escritorio remoto en GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Lecaros Cisterna
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
|
13.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Descubierto
|
|
Translated by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
14.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Conexión nueva
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
15.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Conversando con %s
|
|
Translated by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
16.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
E_nviar
|
|
Translated and reviewed by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
17.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Vaciar
|
|
Translated and reviewed by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
18.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Hay %i conexiones activas en la ventana actual. ¿Está seguro de que quiere cerrar?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
19.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Modo a pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
20.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Modo pantalla completa con barras de desplazamiento
|
|
Translated and reviewed by
Martín V.
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
