Ubuntu
rekonq package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rekonq”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 484 results First • Previous • • Last
1.
Private &Browsing
私密瀏覽(&B)
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:86
2.
Malformed URL:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不正確的網址：
%1
Translated by Rohan Garg
Located in application.cpp:462
3.
Are you sure you want to turn on private browsing?
您確定您要開啟私密瀏覽嗎？
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:757
4.
<b>%1</b><p>rekonq will save your current tabs for when you'll stop private browsing the net.</p>
<b>%1</b>rekonq 會在您停止私密瀏覽拾時將您目前瀏覽的分頁儲存起來。</p>
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:758
5.
don't ask again
不要再詢問
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:763
6.
Do you want to close the window or the whole application?
您要關閉視窗還是關閉整個應用程式？
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:813
7.
Application/Window closing...
應用程式/視窗關閉...
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:814
8.
C&lose Current Window
關閉目前的視窗(&L)
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:815
9.
Create Application Shortcut
Context:
@title:window
建立應用程式捷徑
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:847
10.
Create
建立
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in application.cpp:849
1 → 10 of 484 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Rohan Garg, Xilwen Wang.