Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 of 4 results
2.
Error checking device name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la vérification du nom de périphérique[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-02-16
In upstream:
Erreur vérification nom de périphérique : %s
Suggested by Jérôme Schell on 2005-11-09
Located in bylabel.c:294
63.
Filesystem
Système de fichiers
Translated by jcderchain on 2012-12-20
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-16
In upstream:
Système fichiers
Suggested by Jérôme Schell on 2005-11-09
Located in quota.c:110
137.
Error while syncing quotas on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la synchronisation des quotas sur %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Bruno on 2009-01-18
In upstream:
Erreur lors de la synchronisation des quotas sur %s: %s
Suggested by Jérôme Schell on 2016-03-07
Located in quotacheck.c:653
177.
Cannot remount filesystem %s read-write. cannot write new quota files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de remonter le système de fichiers %s en lecture-écriture. Impossible d'écrire les nouveaux fichiers de quotas.
Translated and reviewed by Bruno on 2009-01-18
In upstream:
Impossible de remonter le système de fichiers en lecture-écriture. Impossible d'écrire les nouveaux fichiers de quotas.
Suggested by Jérôme Schell on 2005-11-09
Located in quotacheck.c:1024
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Benoit, Bruno, FredBezies, Jean-Marc, Jerome Warnier, Jérôme Schell, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, R4v3n, Remi, Removed by request, Rénald Wittemberg, Thomas.M, Yann Bloch, Yannick Marcon, gnomnain, gusaweb, jcderchain, luc, m2.