Translations by Kılıç Köken
Kılıç Köken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 175. |
Select to the start of the line
|
|
| 2010-01-21 |
Satır başına kadar seç
|
|
| 176. |
Select to the end of the line
|
|
| 2010-01-21 |
Satır sonuna kadar seç
|
|
| 177. |
Select to the start of the block
|
|
| 2010-01-21 |
Küme başına kadar seç
|
|
| 178. |
Select to the end of the block
|
|
| 2010-01-21 |
Küme sonuna kadar seç
|
|
| 179. |
Select to the start of the document
|
|
| 2010-01-21 |
Belge başına kadar seç
|
|
| 181. |
Delete to the start of the word
|
|
| 2010-01-21 |
Sözcük başına kadar sil
|
|
| 182. |
Delete to the end of the word
|
|
| 2010-01-21 |
Sözcük sonuna kadar sil
|
|
| 351. |
Circularity detected
|
|
| 2010-01-21 |
Halkasallık bulundu
|
|
| 378. |
Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.
|
|
| 2010-01-22 |
XSL-T 1.0 tasarımyaprağı 2.0 işlemci ile çalıştırılıyor.
|
|
| 381. |
In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.
|
|
| 2010-01-22 |
Basitleştirilmiş tasarımyaprağı öbeğinde %1 niteliği bulunmak zorunda.
|
|
| 382. |
If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.
|
|
| 2010-01-22 |
%1 ögesinin %2 niteliği yoksa, %3 ya da %4 nitelikleri de olamaz.
|
|
| 383. |
Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
|
|
| 2010-01-22 |
%1 ögesi, %2 ya da %3 niteliklerincen birini içermek zorunda.
|
|
| 384. |
At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.
|
|
| 2010-01-22 |
%2 ögesi üzerindeki %1-niteliği içinde en az bir mod belirlenmek zorunda.
|
|
| 386. |
At least one %1-element must occur before %2.
|
|
| 2010-01-22 |
%2'den önce en az bir %1-ögesi bulunmak zorunda.
|
|
| 2010-01-22 |
%2'den önce en az bir %1-ögesi oluşmak zorunda.
|
|
| 388. |
At least one %1-element must occur inside %2.
|
|
| 2010-01-22 |
%2 içinde en az bir %1-ögesi bulunmak zorunda.
|
|
| 2010-01-22 |
%2 içinde en az bir %1-ögesi oluşmak zorunda.
|
|
| 389. |
When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.
|
|
| 2010-01-22 |
Eğer %2'nin %1 niteliği varsa, ardışım yapıcı kullanılamaz.
|
|
| 390. |
Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.
|
|
| 2010-01-22 |
%1 ögesinde ya %2-niteliği ya da ardışım yapıcı bulunmak zorunda.
|
|
| 391. |
When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.
|
|
| 2010-01-22 |
Bir değiştirge gerektiğinde, öntanımlı değer %1-niteliği ya da ardışım yapıcı yoluyla sağlanamaz.
|
|
| 393. |
Element %1 cannot have a sequence constructor.
|
|
| 2010-01-22 |
%1 ögesinde ardışım yapıcı bulunamaz.
|
|
| 394. |
The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.
|
|
| 2010-01-22 |
%1 niteliği, %3'ün astı olduğunda %2'de görünemez.
|
|
| 395. |
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.
|
|
| 2010-01-22 |
Bir işlevdeki değiştirge, tünel olarak duyurulamaz.
|
|
| 396. |
This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.
|
|
| 2010-01-22 |
İşlemci Çizelge-duyarlı değil ve bu nedenle %1 kullanılamaz.
|
|
| 397. |
Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't.
|
|
| 2010-01-22 |
En üst düzey tasarımyaprağı ögeleri, sıfır-olmayan bir adalanı içinde olmalıdır; %1 öyle değil.
|
|
| 401. |
At least one %1 element must appear as child of %2.
|
|
| 2010-01-22 |
En az bir %1 ögesi, %2'nin astı olarak görünmek zorunda.
|
|
| 409. |
The element with local name %1 does not exist in XSL-T.
|
|
| 2010-01-22 |
XSL-T içinde %1 yerel adlı öge yok.
|
|
| 425. |
The keyword %1 cannot occur with any other mode name.
|
|
| 2010-01-22 |
Açkı sözcük %1, bir başka mod adıyla bilikte bulunamaz.
|
|
| 1138. |
Will not rename sequential file using block copy
|
|
| 2010-01-21 |
Ardışık dosyanın adı, küme kopyası kullanılarak değiştirilmeyecek
|
|
| 1142. |
Failure to write block
|
|
| 2010-01-21 |
Kümeye yazılamadı.,
|
|
| 1558. |
LightBulb
|
|
| 2010-01-21 |
Lamba
|
|
| 1590. |
Menu PB
|
|
| 2010-01-21 |
Menü PB
|
|
| 1600. |
Rotation PB
|
|
| 2010-01-21 |
Devir PB
|
|
| 1601. |
Rotation KB
|
|
| 2010-01-21 |
Devir KB
|
|
| 1630. |
Audio Cycle Track
|
|
| 2010-01-21 |
Ses Dönüş İzi
|
|
