Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
716 of 1986 results
7.
Orientation
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Orientação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:21
8.
Portrait
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
Retrato
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:24
9.
Landscape
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
Paisagem
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:27
10.
Reverse landscape
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
Paisagem invertida
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:30
11.
Reverse portrait
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
Retrato invertido
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:33
12.
Margins
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Margens
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:36
13.
top margin
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
Margem superior
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:39 rc.cpp:42
14.
left margin
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
Margem esquerda
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:45 rc.cpp:48
15.
right margin
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
Margem direita
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:51 rc.cpp:54
16.
bottom margin
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
Margem inferior
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:57 rc.cpp:60
716 of 1986 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Cristiano Louro Motta, Daniel Carrasco Guariento, Erivelto Henrique Alves, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Heverton Coneglian, Hélio Márcio Filho, Jonathan Riddell, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Norgeon, Oscar Mauricio, Rafael Neri, Rodrigo Borges, Rômulo Machado, Tiago Hillebrandt, Tiago Passos, Tiago Sippert, Vítor Avelino, Willian Alberto da Cruz, caio, dfn, gabriell nascimento.