|
|
11.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
|
|
|
|
|
Retrato invertido
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Margins
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Margens
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
top margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
|
|
|
|
|
Margem superior
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:42
|
|
|
14.
|
|
|
left margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
|
|
|
|
|
Margem esquerda
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:48
|
|
|
15.
|
|
|
right margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
|
|
|
|
|
Margem direita
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:54
|
|
|
16.
|
|
|
bottom margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
|
|
|
|
|
Margem inferior
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:60
|
|
|
17.
|
|
|
Page
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
|
|
|
|
|
Página
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
18.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
|
|
|
|
|
Avançado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
19.
|
|
|
Copies
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
|
|
|
|
|
Cópias
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
20.
|
|
|
Print range
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
|
|
|
|
|
Intervalo de impressão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
|
