Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Details
|
|
| 2012-01-17 |
Detalhes
|
|
| 63. |
Copy Image Address
|
|
| 2012-01-17 |
Copiar endereço da imagem
|
|
| 64. |
Open Video
|
|
| 2012-01-17 |
Abrir vídeo
|
|
| 65. |
Open Audio
|
|
| 2012-01-17 |
Abrir áudio
|
|
| 66. |
Copy Video
|
|
| 2012-01-17 |
Copiar vídeo
|
|
| 67. |
Copy Audio
|
|
| 2012-01-17 |
Copiar áudio
|
|
| 68. |
Toggle Controls
|
|
| 2012-01-17 |
Alternar controles
|
|
| 69. |
Toggle Loop
|
|
| 2012-01-17 |
Ciclo alternância
|
|
| 70. |
Enter Fullscreen
|
|
| 2012-01-17 |
Entrar no modo tela cheia
|
|
| 71. |
Play
|
|
| 2012-01-17 |
Reproduzir
|
|
| 72. |
Pause
|
|
| 2012-01-17 |
Pausar
|
|
| 73. |
Mute
|
|
| 2012-01-17 |
Sem áudio
|
|
| 82. |
Select All
|
|
| 2012-01-17 |
Selecionar tudo
|
|
| 198. |
Fake error!
|
|
| 2012-01-17 |
Erro falso!
|
|
| 834. |
<undefined>
|
|
| 2012-01-17 |
<indefinido>
|
|
| 850. |
createObject: value is not an object
|
|
| 2011-09-17 |
createObject: valor não é um objeto
|
|
| 897. |
"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.
|
|
| 2011-09-17 |
"%1.%2" não está disponível em %3 %4.%5.
|
|
| 898. |
"%1.%2" is not available due to component versioning.
|
|
| 2011-09-17 |
"%1.%2" não está disponível devido a versão do componente.
|
|
| 1014. |
LayoutDirection attached property only works with Items
|
|
| 2011-09-17 |
LayoutDirection anexado a propriedade só funciona com itens
|
|
| 1018. |
Accessible is only available via attached properties
|
|
| 2011-06-27 |
Acessibilidade somente disponível via propriedades anexadas
|
|
| 1019. |
LayoutMirroring is only available via attached properties
|
|
| 2011-09-17 |
LayoutMirroring só está disponível via propriedades anexadas
|
|
| 1207. |
Could not read image data
|
|
| 2012-01-17 |
Não foi possível ler os dados da imagem
|
|
| 1211. |
Image type not supported
|
|
| 2012-01-17 |
Tipo de imagem não suportada
|
|
| 1253. |
Copy Color
|
|
| 2012-01-17 |
Copiar cor
|
|
| 1254. |
Inspector Mode
|
|
| 2012-01-17 |
Modo de inspeção
|
|
| 1255. |
Play/Pause Animations
|
|
| 2012-01-17 |
Reproduzir/Pausar animações
|
|
| 1258. |
Zoom
|
|
| 2012-01-17 |
Zoom
|
|
| 1259. |
Color Picker
|
|
| 2012-01-17 |
Seletor de cores
|
|
| 1262. |
Tools
|
|
| 2012-01-17 |
Ferramentas
|
|
| 1263. |
1x
|
|
| 2012-01-17 |
1x
|
|
| 1264. |
0.5x
|
|
| 2012-01-17 |
0.5x
|
|
| 1265. |
0.25x
|
|
| 2012-01-17 |
0.25x
|
|
| 1266. |
0.125x
|
|
| 2012-01-17 |
0.125x
|
|
| 1267. |
0.1x
|
|
| 2012-01-17 |
0,1x
|
|
| 1268. |
Zoom to &100%
|
|
| 2012-01-17 |
Ampliar para &100%
|
|
| 1269. |
Zoom In
|
|
| 2012-01-17 |
Mais zoom
|
|
| 1270. |
Zoom Out
|
|
| 2012-01-17 |
Menos zoom
|
|
| 1271. |
Items
|
|
| 2012-01-17 |
Items
|
|
| 1376. |
The address is invalid for this operation
|
|
| 2012-01-17 |
O endereço está inválido para está operação
|
|
| 1377. |
The specified network session is not opened
|
|
| 2012-01-17 |
A sessão de rede especificada não está aberta
|
|
| 1403. |
Unable to fetch row
|
|
| 2012-01-17 |
Não foi possível obter a linha
|
|
| 1404. |
Unable to execute statement
|
|
| 2012-01-17 |
Não foi possível executar a instrução
|
|
| 1405. |
Statement is not prepared
|
|
| 2012-01-17 |
A instrução não está preparada
|
|
| 1406. |
Unable to reset statement
|
|
| 2012-01-17 |
Não foi possível reiniciar a instrução
|
|
| 1407. |
Unable to bind parameters
|
|
| 2012-01-17 |
Não foi possível associar os parâmetros
|
|
| 1408. |
Parameter count mismatch
|
|
| 2012-01-17 |
O número de parâmetros não corresponde
|
|
| 1409. |
Invalid option:
|
|
| 2012-01-17 |
Opção inválida:
|
|
| 1923. |
Undo %1
|
|
| 2012-01-17 |
Desfazer %1
|
|
| 1924. |
Undo
|
|
| 2012-01-17 |
Desfazer
|
|
| 1925. |
Redo %1
|
|
| 2012-01-17 |
Refazer %1
|
|
