Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2008-12-17 |
Загрузка файла %(current)li из %(total)li со скоростью %(speed)s/с
|
|
| 83. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2008-12-17 |
Загрузка файла %(current)li из %(total)li
|
|
| 84. |
Details
|
|
| 2008-12-17 |
Подробности
|
|
| 95. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2010-09-04 |
Нарушает существующую зависимость пакета '%(pkgname)s' от %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 96. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2010-09-04 |
Конфликтует с установленным пакетом "%(pkgname)s": %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 97. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2010-09-04 |
Конфликтует с установленным пакетом "%(pkgname)s": '%(targetpkg)s'. Но '%(debfile)s' доступен через: '%(provides)s'
|
|
| 98. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2010-09-04 |
В пакете отсутствует поле Architecture
|
|
| 103. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2010-09-04 |
Автоматически распакованные данные:
|
|
| 104. |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2010-09-04 |
Автоматически преобразованные в ASCII данные:
|
|
| 108. |
Hit
|
|
| 2010-04-04 |
В кэше
|
|
| 111. |
Get:
|
|
| 2010-04-04 |
Получено:
|
|
| 112. |
[Working]
|
|
| 2010-04-04 |
[Ожидание]
|
|
