Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Python-debian module not available
|
|
2010-08-25 |
A Python-debian modul nem érhető el
|
|
~ |
Community-maintained Open Source software
|
|
2007-04-01 |
Közösségi karbantartású nyílt forrású szoftverek
|
|
~ |
Canonical-supported Open Source software
|
|
2007-04-01 |
A Canonical által támogatott nyílt forrású szoftverek
|
|
1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
2007-04-01 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
2. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
2011-12-14 |
Ubuntu 12.04 „Precise Pangolin”
|
|
3. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
2011-12-14 |
Az Ubuntu 12.04 „Precise Pangolin”-t tartalmazó CD-ROM
|
|
4. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
2011-06-28 |
Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot”
|
|
5. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
2011-06-28 |
Az Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot”-ot tartalmazó CD-ROM
|
|
6. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
2011-01-03 |
Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal”
|
|
7. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
2011-01-03 |
Az Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal”-t tartalmazó CD-ROM
|
|
8. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
2010-08-25 |
Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat”
|
|
9. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
2011-01-03 |
Az Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat”-ot tartalmazó CD-ROM
|
|
2010-08-25 |
Az Ubuntu 10.04 „Maverick Meerkat”-ot tartalmazó CD-ROM
|
|
10. |
Canonical Partners
|
|
2010-09-15 |
Canonical partnerek
|
|
11. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
2010-09-15 |
A Canonical által partnereinek csomagolt szoftverek
|
|
12. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
2010-09-15 |
Ezek a szoftverek nem részei az Ubuntunak.
|
|
13. |
Independent
|
|
2010-09-15 |
Független
|
|
14. |
Provided by third-party software developers
|
|
2010-09-15 |
Külső szoftverfejlesztők által biztosított
|
|
15. |
Software offered by third party developers.
|
|
2010-09-15 |
Külső szoftverfejlesztők által biztosított szoftverek.
|
|
16. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
2010-02-07 |
Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx”
|
|
17. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
2010-02-07 |
Az Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx”-et tartalmazó CD-ROM
|
|
19. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
2010-02-07 |
Az Ubuntu 9.10 „Karmic Koala”-t tartalmazó CD-ROM
|
|
21. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
2009-01-25 |
Az Ubuntu 9.04 „Jaunty Jackalope”-ot tartalmazó CD-ROM
|
|
22. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
2008-10-07 |
Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex”
|
|
23. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
2009-01-25 |
Az Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex”-et tartalmazó CD-ROM
|
|
2008-10-07 |
Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex”-et tartalmazó CD-ROM
|
|
2008-10-07 |
Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex” CD lemez
|
|
24. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
2008-10-07 |
Ubuntu 8.04 „Hardy Heron”
|
|
2008-02-27 |
Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"
|
|
2008-02-27 |
Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"
|
|
25. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
2008-10-07 |
Az Ubuntu 8.04 „Hardy Heron”-t tartalmazó CD-ROM
|
|
2008-02-27 |
Az Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"-t tartalmazó CD-ROM
|
|
2008-02-27 |
Az Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"-t tartalmazó CD-ROM
|
|
26. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
2008-10-07 |
Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon”
|
|
2007-09-18 |
Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"
|
|
2007-09-18 |
Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"
|
|
27. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
2008-10-07 |
Az Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon”-t tartalmazó CD-ROM
|
|
2008-02-27 |
Az Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"-t tartalmazó CD-ROM
|
|
2008-02-27 |
Az Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"-t tartalmazó CD-ROM
|
|
2007-09-18 |
Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon" CD-ROM
|
|
28. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
2008-10-07 |
Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn”
|
|
2007-04-03 |
Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn"
|
|
2007-04-03 |
Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn"
|
|
2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 biztonsági frissítések
|
|
29. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
2008-10-07 |
Az Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn”-t tartalmazó CD-ROM
|
|
2007-04-03 |
Az Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn"-t tartalmazó CD-ROM
|
|
2007-04-03 |
Az Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn"-t tartalmazó CD-ROM
|
|
2007-04-01 |
Az Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"-t tartalmazó CD-ROM
|
|
30. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
2008-10-07 |
Ubuntu 6.10 „Edgy Eft”
|
|
2007-04-01 |
Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"
|