Translations by Felipe Gil Castiñeira
Felipe Gil Castiñeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Canonical-supported Open Source software
|
|
| 2007-04-01 |
Software de Código Aberto soportado por Canonical
|
|
| ~ |
Community-maintained Open Source software
|
|
| 2007-04-01 |
Software de Código Aberto mantido pola Comunidade
|
|
| 26. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Actualizacións de Seguranza para Ubuntu 5.04
|
|
| 27. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Cdrom con Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 28. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Actualizacións de Seguranza para Ubuntu 5.04
|
|
| 29. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Cdrom con Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 31. |
Community-maintained
|
|
| 2007-04-01 |
Mantido pola Comunidade
|
|
| 33. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
Cdrom con Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"
|
|
| 36. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Mantido pola Comunidade (universe)
|
|
| 43. |
Important security updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualizacións de seguranza importantes
|
|
| 45. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualizacións aconselladas
|
|
| 46. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualizacións de backports
|
|
| 47. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
CD con Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 51. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Actualizacións de Ubuntu 5.10
|
|
| 59. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Mantido pola comunidade (Universe)
|
|
| 60. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Software non libre (Multiverse)
|
|
| 63. |
Restricted copyright
|
|
| 2007-04-01 |
Copyright restrinxido
|
|
| 66. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Backports para Ubuntu 4.10
|
|
| 72. |
Proposed updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualizacións aconselladas
|
|
| 73. |
Security updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualizacións de seguranza importantes
|
|
| 75. |
Debian testing
|
|
| 2007-04-01 |
Debian "Etch" (probas)
|
|
| 76. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2007-04-01 |
Debian "Sid" (inestable)
|
|
| 79. |
Server for %s
|
|
| 2007-06-01 |
Servidor desde %s
|
|
| 80. |
Main server
|
|
| 2007-06-01 |
Servidor principal
|
|
| 81. |
Custom servers
|
|
| 2007-06-01 |
Servidores personalizados
|
|
| 82. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2008-12-17 |
A descargar o ficheiro %(current)li de %(total)li con %(speed)s/s
|
|
| 83. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2008-12-17 |
A descargar o ficheiro %(current)li de %(total)li
|
|
| 84. |
Details
|
|
| 2008-12-17 |
Detalles
|
|
| 88. |
The list of changes is not available
|
|
| 2009-07-01 |
Non se dispón da lista de cambios
|
|
| 90. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2009-07-01 |
Non se puido descargar a lista de cambios.
Comprobe a súa conexión á Internet.
|
|
