Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 502 results First • Previous • • Last
1.
%s %s
%s %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
2.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %lu byte (%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
Translated by Josef Andersson
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
3.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_delay() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %li byte (%s%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
Translated by Josef Andersson
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
4.
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail_delay() returnerade konstiga värden: fördröjningen %lu är mindre än tillgängliga %lu.
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
Translated by Josef Andersson
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
5.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_mmap_begin() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %lu byte (%lu ms).
Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
Translated by Josef Andersson
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
6.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Håll alltid minst en mottagare inläst även om den är null
Translated by Josef Andersson
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
7.
Dummy Output
Attrapputgång
Translated by Josef Andersson
Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
8.
Virtual LADSPA sink
Virtual LADSPA-mottagare
Translated by Josef Andersson
Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
9.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sink_name=<namn på mottagare> sink_properties=<egenskaper för mottagare> master=<namn på mottagare att filtrera> format=<samplingsformat> rate=<samplingshastighet> channels=<antal kanaler> channel_map=<ingångskanalmappning> plugin=<namn på ladspa-instick> label=<etikett för ladspa-instick> control=<kommaseparerad lista över ingångskontrollvärden> input_ladspaport_map=<kommaseparerad lista över LADSPA-portnamn för ingång> output_ladspaport_map=<kommaseparerad lista över LADSPA-portnamn för utgång>
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
10.
Clocked NULL sink
Klockad NULL-mottagare
Translated by Josef Andersson
Located in src/modules/module-null-sink.c:46
1 → 10 of 502 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson.