Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
2.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail() zwróciło wyjątkowo dużą wartość: %lu bajtów (%lu ms).
Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA „%s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
snd_pcm_avail() zwróciło wyjątkowo dużą wartość: %lu B (%lu ms).
Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA „%s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
3.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_delay() zwróciło wyjątkowo dużą wartość: %li bajtów (%s%lu ms).
Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA „%s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
snd_pcm_delay() zwróciło wyjątkowo dużą wartość: %li B (%s%lu ms).
Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA „%s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
4.
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail_delay() zwróciło dziwne wartości: opóźnienie %lu jest mniejsze niż korzyść %lu.
Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA „%s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
snd_pcm_avail_delay() zwróciło dziwne wartości: opóźnienie %lu jest mniejsze niż korzyść %lu.
Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA "%s". Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
5.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_mmap_begin() zwróciło wyjątkowo dużą wartość: %lu bajtów (%lu ms).
Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA „%s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
snd_pcm_mmap_begin() zwróciło wyjątkowo dużą wartość: %lu B (%lu ms).
Prawdopodobnie jest to błąd sterownika ALSA „%s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
19.
Failed to find user '%s'.
Odnalezienie użytkownika „%s” się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Odnalezienie użytkownika "%s" się nie powiodło.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:265
20.
Failed to find group '%s'.
Odnalezienie grupy „%s” się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Odnalezienie grupy "%s" się nie powiodło.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:270
22.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
GID użytkownika „%s” i grupy „%s” się nie zgadzają.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Marek Adamski
In upstream:
GID użytkownika „%s” i[nbsp]grupy „%s” się nie zgadzają.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:279
23.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Katalogiem domowym użytkownika „%s” nie jest „%s”, ignorowanie.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Katalogiem domowym użytkownika "%s" nie jest "%s", ignorowanie.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:284
24.
Failed to create '%s': %s
Utworzenie „%s” się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Utworzenie "%s" się nie powiodło: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
96.
Invalid resample method '%s'.
Nieprawidłowa metoda resamplingu „%s”.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nieprawidłowa metoda resamplingu "%s".
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/cmdline.c:366
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Koszarek.