|
|
6.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
Houdt altijd tenminste één uitvoer ingeladen, zelfs als het een null-uitvoer is.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
on 2012-04-03
|
| In upstream: |
|
Houdt altijd ten minste een afvoer ingeladen zelfs als het de null-afvoer is.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-always-sink.c:36
|
|
|
8.
|
|
|
Virtual LADSPA sink
|
|
|
|
|
Virtuele LADSPA-uitvoer
|
|
Translated by
Redmar
on 2012-01-27
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
on 2012-03-28
|
| In upstream: |
|
Virtuele LADSPA afvoer
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-ladspa-sink.c:51
|
|
|
10.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
|
Geklokte NULL-uitvoer
|
|
Translated by
Redmar
on 2012-01-27
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
on 2012-03-28
|
| In upstream: |
|
Geklokte NULL afvoer
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-null-sink.c:47
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
|
Kon nieuwe dl-lader niet toekennen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
on 2012-04-03
|
| In upstream: |
|
Kon die nieuwe dl lader niet toekennen.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
on 2009-08-06
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
|
18.
|
|
|
Exiting.
|
|
|
|
|
Aan het afsluiten.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
on 2012-03-28
|
| In upstream: |
|
Afsluiten.
|
|
|
Suggested by
Handyface
on 2009-07-29
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:167
|
|
|
22.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
GID van gebruiker ‘%s’ en van groep ‘%s’ komen niet overeen.
|
|
Translated by
Redmar
on 2012-01-27
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
on 2012-03-28
|
| In upstream: |
|
GID van gebruiker ‘%s’ en van groep ‘%s’ passen niet bij elkaar.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:175
|
|
|
23.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s’ is niet ‘%s’, wordt genegeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
on 2012-03-28
|
| In upstream: |
|
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s’ is niet ‘%s’, negeer het.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:180
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Lezen van de opdrachtregel mislukte.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
on 2012-03-28
|
| In upstream: |
|
Analyseren van de opdrachtregel mislukte.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:494
|
|
|
33.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Achtergronddienst draait niet
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
on 2012-03-28
|
| In upstream: |
|
Voorziening draait niet
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
34.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
Achtergronddienst draait met PID %u
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
on 2012-03-28
|
| In upstream: |
|
Voorziening draait met PID %u
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
