|
|
5.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms). 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() നല്കിയ മൂല്ല്യം വളരെ വലുതാണു്: %lu ബൈറ്റുകള്( %lu ms).
ഇതു് ALSA ഡ്രൈവര് ' %s'-ലുള്ള ഒരു ബഗാവാം. ദയവായി ഈ പ്രശ്നം ALSA ഡവലപ്പര്സിനെ അറിയിക്കുക. |
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
6.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
നള് ആണെങ്കിലും ഒരു സിങ്കെങ്കിലും എപ്പോഴും ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
|
7.
|
|
|
Dummy Output
|
|
|
|
|
ഡമ്മി ഔട്ട്പുട്ട്
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
|
|
|
8.
|
|
|
Virtual LADSPA sink
|
|
|
|
|
വിര്ച്ച്വല് LADSPA സിങ്ക്
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-ladspa-sink.c:50
|
|
|
9.
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
|
ക്ലോക്കഡ് NULL സിങ്ക്
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:46
|
|
|
11.
|
|
|
Null Output
|
|
|
|
|
നള് ഔട്ട്പുട്ട്
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:356
|
|
|
12.
|
|
|
Built-in Audio
|
|
|
|
|
ഇന്റേര്ണല് ഓഡിയോ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/sink.c:3600
|
|
|
13.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
മോഡം
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/sink.c:3605
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
|
യഥാര്ത്ഥ lt_dlopen ലോഡര് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
