|
|
25.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
ഗ്രൂപ്പ് ലിസ്റ്റ് മാറ്റുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
GID മാറ്റുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
UID മാറ്റുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
28.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
|
റൂട്ട് ആനുകൂല്യങ്ങള് വിജയകരമായി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
|
29.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില് സിസ്റ്റം വൈഡ് മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
30.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
കമാന്ഡ് ലൈന് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
32.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
33.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
ഡെമണ് പ്രവര്ത്തനത്തിലില്ല
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
34.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
ഡെമണ് PID %u ആയി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
