Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Usage Device name
|
|
| 2014-01-27 |
Pakai Nama perangkat
|
|
| 3. |
0 mW
|
|
| 2012-04-09 |
0 mW
|
|
| 4. |
CPU %i
|
|
| 2012-04-09 |
CPU %i
|
|
| 5. |
Core
|
|
| 2012-04-09 |
Core
|
|
| 6. |
Package
|
|
| 2012-04-09 |
Paket
|
|
| 7. |
<ESC> Exit |
|
|
| 2012-04-09 |
<ESC> Exit |
|
|
| 8. |
<ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable
|
|
| 2012-04-09 |
<ESC> Keluar | <Enter> Jungkitkan tunable
|
|
| 9. |
CPU %i
|
|
| 2012-04-09 |
CPU %i
|
|
| 10. |
%3.1f Ghz
|
|
| 2012-04-09 |
%3.1f Ghz
|
|
| 11. |
%4.2f Ghz
|
|
| 2012-04-09 |
%4.2f Ghz
|
|
| 12. |
%4lli Mhz
|
|
| 2012-04-09 |
%4lli Mhz
|
|
| 13. |
%6lli Mhz
|
|
| 2008-03-25 |
%6lli MHz
|
|
| 14. |
%7sW
|
|
| 2012-04-09 |
%7sW
|
|
| 15. |
%9lli
|
|
| 2008-03-25 |
%9lli
|
|
| 16. |
%s device %s has no runtime power management
|
|
| 2012-04-09 |
Perangkat %s %s tak memiliki manajemen daya runtime
|
|
| 17. |
.... device %s
|
|
| 2012-04-09 |
.... perangkat %s
|
|
| 18. |
<h2>Process device activity</h2>
|
|
| 2012-04-09 |
<h2>Aktivitas perangkat proses</h2>
|
|
| 20. |
Actual
|
|
| 2014-01-18 |
Aktual
|
|
| 21. |
Audio codec %s: %s
|
|
| 2012-04-09 |
Kodek audio %s: %s
|
|
| 22. |
Audio codec %s: %s (%s)
|
|
| 2012-04-09 |
Kodek audio %s: %s (%s)
|
|
| 24. |
Autosuspend for USB device %s [%s]
|
|
| 2014-01-27 |
Suspensi otomatis bagi perangkat USB %s [%s]
|
|
| 25. |
Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
|
|
| 2014-01-27 |
Suspensi otomatis bagi perangkat USB tak dikenal %s (%s:%s)
|
|
| 26. |
Bad
|
|
| 2014-01-27 |
Buruk
|
|
| 27. |
Bluetooth device interface status
|
|
| 2014-01-27 |
Status antarmuka perangkat Bluetooth
|
|
| 28. |
C0 active
|
|
| 2012-04-09 |
C0 aktif
|
|
| 29. |
C0 polling
|
|
| 2012-04-09 |
C0 polling
|
|
| 30. |
C3 (cc3)
|
|
| 2012-04-09 |
C3 (cc3)
|
|
| 31. |
C3 (pc3)
|
|
| 2012-04-09 |
C3 (pc3)
|
|
| 32. |
C6 (cc6)
|
|
| 2012-04-09 |
C6 (cc6)
|
|
| 33. |
C6 (pc6)
|
|
| 2012-04-09 |
C6 (pc6)
|
|
| 34. |
CONFIG_PERF_EVENTS=y
CONFIG_PERF_COUNTERS=y
CONFIG_TRACEPOINTS=y
CONFIG_TRACING=y
|
|
| 2012-04-09 |
CONFIG_PERF_EVENTS=y
CONFIG_PERF_COUNTERS=y
CONFIG_TRACEPOINTS=y
CONFIG_TRACING=y
|
|
| 35. |
Calibrating USB devices
|
|
| 2014-01-27 |
Mengkalibrasi perangkat USB
|
|
| 36. |
Calibrating backlight
|
|
| 2014-01-27 |
Mengkalibrasi cahaya latar
|
|
| 37. |
Calibrating idle
|
|
| 2014-01-27 |
Mengkalibrasi menganggur
|
|
| 38. |
Calibrating radio devices
|
|
| 2014-01-27 |
Mengkalibrasi perangkat radio
|
|
| 39. |
Calibrating: CPU usage on %i threads
|
|
| 2014-01-27 |
Mengkalibrasi: Pemakaian CPU pada %i thread
|
|
| 40. |
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
| 2014-01-27 |
Mengkalibrasi: Konsumsi daya CPU bangun
|
|
| 41. |
Calibrating: disk usage
|
|
| 2014-01-27 |
Mengkalibrasi: pemakaian disk
|
|
| 42. |
Cannot create temp file
|
|
| 2014-01-27 |
Tak bisa membuat berkas temp
|
|
| 45. |
Device stats
|
|
| 2014-01-18 |
Stat perangkat
|
|
| 46. |
Enable Audio codec power management
|
|
| 2014-01-27 |
Aktifkan manajemen daya codec audio
|
|
| 48. |
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
| 2012-04-09 |
Daya perkiraan: %5.1f Daya diukur: %5.1f Jumlah: %5.1f
|
|
| 49. |
Finishing PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2012-04-09 |
Menyelesaikan kalibrasi estimasi daya PowerTOP
|
|
| 50. |
Frequency stats
|
|
| 2012-04-09 |
Statistik frekuensi
|
|
| 51. |
Good
|
|
| 2012-04-09 |
Baik
|
|
| 52. |
Idle
|
|
| 2012-04-09 |
Menganggur
|
|
| 53. |
Idle stats
|
|
| 2014-01-18 |
Stat menganggur
|
|
| 54. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2014-01-27 |
Hub USB built in Intel
|
|
| 56. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2014-01-18 |
Dimuat %i pengukuran sebelumnya
|
|
| 58. |
NMI watchdog should be turned off
|
|
| 2014-01-27 |
Watchdog NMI mesti dimatikan
|
|
