|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
برنامه‌ای قصد اجرای عملی را دارد که نیاز به دسترسی دارد. برای انجام این عمل نیاز به تأیید هویت به عنوان کاربر ویژه است.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
گذرواژه:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_جزییات</b></small>
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>عمل:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
برای ویرایش %s کلیک کنید
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>فروشنده:</b></small>
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
برای گشودن %s کلیک کنید
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
تایید هویت
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
گدرواژه برای %s:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
|
|
|
تأیید اعتبارتان ناموفّق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
|
