Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Vybrat uživatele…
Translated by Marv-CZ on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by Petr Kovar on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Ověřit
Translated by Petr Kovar on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této akce je vyžadováno ověření jednoho z níže uvedených uživatelů.
Translated by Petr Kovar on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:671
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této akce je vyžadováno ověření.
Translated by Petr Kovar on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:679
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této akce je vyžadováno ověření superuživatele.
Translated by Petr Kovar on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:685
7.
_Password:
_Heslo:
Translated by Petr Kovar on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:720 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:302
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>Po_drobnosti</b></small>
Translated by Marv-CZ on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:738
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Akce:</b></small>
Translated by Petr Kovar on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:794
10.
Click to edit %s
Kliknutím upravíte akci %s
Translated by Marv-CZ on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:797
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Petr Kovar, Vojtěch Trefný.