|
|
145.
|
|
|
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
|
|
|
Este clipe parece estar em um formato que não pode ser acessado de modo aleatório.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Esse clip parece estar em um formato que não pode ser acessado de modo aleatório.
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:265
|
|
|
154.
|
|
|
File contains a redirection to another clip.
|
|
|
|
|
O arquivo contém um redirecionamento para outro clipe.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
O arquivo contém um redirecionamento para outro clip.
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:473
|
|
|
330.
|
|
|
Remove Clip
|
|
|
|
|
Remover clipe
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Remover clip
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:144
|
|
|
331.
|
|
|
Play Clip
|
|
|
|
|
Reproduzir clipe
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Reproduzir clip
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:148
|
|
|
365.
|
|
|
Delete Selected
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
|
|
|
Apagar selecionado
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Exclui selecionados
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:55
|
|
|
366.
|
|
|
Split clip at playhead position
|
|
|
|
|
Dividir o clipe na posição de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Divide o clip na posição de reprodução
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:56
|
|
|
370.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Ampliar
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Amplia
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:60
|
|
|
371.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Reduzir
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Reduz
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:61
|
|
|
373.
|
|
|
Break links between clips
|
|
|
|
|
Quebrar vínculos entre os clipes
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Quebra vínculos entre clips
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:63
|
|
|
374.
|
|
|
Link together arbitrary clips
|
|
|
|
|
Vincular juntos os clipes arbitrários
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Vincula juntos clips arbitrários
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:64
|
