|
90.
|
|
|
Project loaded.
|
|
|
|
Project is geladen.
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:434
|
|
91.
|
|
|
Rendering...
|
|
|
|
Rendering...
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:435
|
|
92.
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE] # Start de videobewerking.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start de videobewerking en maak een project aan.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Een project renderen.
%prog PROJECT_FILE -p # Voorbeeld van een project bekijken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:447
|
|
93.
|
|
|
Import each MEDIA_FILE into a new project.
|
|
|
|
Importeer elk MEDIA_BESTAND in een nieuw project.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:455
|
|
94.
|
|
|
Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
|
|
|
|
Voeg elk geïmporteerd MEDIA_BESTAND toe aan de tijdlijn
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:458
|
|
95.
|
|
|
Run Pitivi in the Python Debugger.
|
|
|
|
Pitivi uitvoeren in de Python-foutopspoorder.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:461
|
|
96.
|
|
|
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
|
|
|
|
Het aangegeven project renderen naar UITVOER_BESTAND zonder grafische gebruikersinterface.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:464
|
|
97.
|
|
|
Preview the specified project file without the full UI.
|
|
|
|
Bekijk een voorbeeld van het aangegeven projectbestand zonder de volledige gebruikersinterface.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:467
|
|
98.
|
|
|
-p and -r cannot be used simultaneously
|
|
|
|
-p en -r kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:472
|
|
99.
|
|
|
-r or -p and -i are incompatible
|
|
|
|
-r of -p en -i zijn niet compatibel
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:475
|