Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
9099 of 404 results
90.
Project loaded.
Project is geladen.
Translated by Dillen Meijboom
Reviewed by Redmar
Located in ../pitivi/application.py:434
91.
Rendering...
Rendering...
Translated by Dillen Meijboom
Reviewed by Redmar
Located in ../pitivi/application.py:435
92.

%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%prog [PROJECT_FILE] # Start de videobewerking.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start de videobewerking en maak een project aan.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Een project renderen.
%prog PROJECT_FILE -p # Voorbeeld van een project bekijken.
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/application.py:447
93.
Import each MEDIA_FILE into a new project.
Importeer elk MEDIA_BESTAND in een nieuw project.
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/application.py:455
94.
Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
Voeg elk geïmporteerd MEDIA_BESTAND toe aan de tijdlijn
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/application.py:458
95.
Run Pitivi in the Python Debugger.
Pitivi uitvoeren in de Python-foutopspoorder.
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/application.py:461
96.
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
Het aangegeven project renderen naar UITVOER_BESTAND zonder grafische gebruikersinterface.
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/application.py:464
97.
Preview the specified project file without the full UI.
Bekijk een voorbeeld van het aangegeven projectbestand zonder de volledige gebruikersinterface.
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/application.py:467
98.
-p and -r cannot be used simultaneously
-p en -r kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/application.py:472
99.
-r or -p and -i are incompatible
-r of -p en -i zijn niet compatibel
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/application.py:475
9099 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aubrey, Dillen Meijboom, Fabian Bakkum, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Joost Florijn, Nathan, Redmar, Removed by request, Saak Nemah, Tom De Caluwé, Ubuntu4life, ivo glasius, rob.