Ubuntu
pitivi package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
172 → 181 of 404 results First • • • Last
172.
Not a valid project file.
Geen geldig projectbestand.
Translated by rob
Reviewed by ubuntu user
In upstream:
Geen geldig project bestand.
Suggested by Nathan
Located in ../pitivi/projectmanager.py:105
173.
Couldn't close current project
Kon huidige project niet sluiten
Translated and reviewed by ubuntu user
Located in ../pitivi/projectmanager.py:110
174.
No URI specified.
Geen URI opgegeven.
Translated and reviewed by ubuntu user
Located in ../pitivi/projectmanager.py:147
175.
New Project
Nieuw project
Translated by Nathan
Located in ../pitivi/projectmanager.py:181
176.
Export Settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exportinstellingen
Translated by rob
Reviewed by ubuntu user
In upstream:
Exporteer instellingen
Suggested by Nathan
Located in ../pitivi/settings.py:465
177.
Video:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Video:
Translated by Ubuntu4life
Reviewed by ubuntu user
Located in ../pitivi/settings.py:466
178.

Audio:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Audio:
Translated by Ubuntu4life
Reviewed by ubuntu user
Located in ../pitivi/settings.py:469
179.

Muxer:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Muxer:
Translated by Tom De Caluwé
Reviewed by ubuntu user
Located in ../pitivi/settings.py:472
180.
%d%% Analyzed
%d%% geanalyseerd
Translated and reviewed by rob
Located in ../pitivi/ui/alignmentprogress.py:69
181.
About %s left
 
Translators: This string indicates the estimated time
remaining until the action completes.  The "%s" is an
already-localized human-readable duration description like
"31 seconds".
Ongeveer %s te gaan
Translated and reviewed by ubuntu user
Located in ../pitivi/ui/alignmentprogress.py:75 ../pitivi/ui/encodingprogress.py:67
172 → 181 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aubrey, Dillen Meijboom, Fabian Bakkum, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Joost Florijn, Nathan, Redmar, Saak Nemah, Tom De Caluwé, Ubuntu4life, ivo glasius, rob, ubuntu user.