|
|
103.
|
|
|
Cannot open more than one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne flere enn én PROSJEKT_FIL
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke åpne mer enn en PROSJEKT_FIL
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:492
|
|
|
112.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
|
Klarte ikke å starte opp tillegg for video-utdata
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke initiere tillegg for videoutdata
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å starte tillegga for videoutdata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
|
|
114.
|
|
|
Could not initiate the audio output plugins
|
|
|
|
|
Klarte ikke å starte opp tillegg for lyd-utdata
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke initiere tillegg for lydutdata
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å starte tillegga for lydutdata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:130
|
|
|
116.
|
|
|
Could not import the cairo Python bindings
|
|
|
|
|
Klarte ikke åKlarte ikke å importere Python-tildelinger for Cairo
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke importere Python-bindinger for Cairo
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å importere cairo-Python-bindingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:133
|
|
|
118.
|
|
|
Could not import the goocanvas Python bindings
|
|
|
|
|
Klarte ikke å importere Python-bindinger for goocanvas
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke importere Python-bindinger for goocanvas
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarde ikkje å importere goocanvas Python-bindingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:136
|
|
|
120.
|
|
|
Could not import the xdg Python library
|
|
|
|
|
Klarte ikke å importere Python-biblioteket xdg
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke importere Python-biblioteket xdg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:139
|
|
|
134.
|
|
|
Could not import the Zope interface module
|
|
|
|
|
Klarte ikke å importere grensesnittmodul for Zope
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke importere grensesnittmodul for Zope
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:166
|
|
|
142.
|
|
|
Cannot decode file.
|
|
|
woot, nothing decodable
|
|
|
|
|
Klarte ikke å dekode fil.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke dekode fil.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:243
|
|
|
150.
|
|
|
File does not exist
|
|
|
|
|
Fila finnes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen eksisterer ikke
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fillen finnes ikke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pitivi in Ubuntu Precise package "pitivi" by
Trond Kristiansen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:407
|
|
|
151.
|
|
|
File not readable by current user
|
|
|
|
|
Gjeldende bruker har ikke tillatelse til å lese fila
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen er ikke lesbar av aktiv bruker
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:409
|
