Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		%s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stderr -h, --help display this help and exit -n, --nologin don't automatically login -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				%s Cách sử dụng: %s [OPTION]... -c, --config=THƯ_MỤC dùng thư mục này để tìm các tập tin cấu hình -d, --debug hiển thi các thông điệp gỡ lỗi ra stderr -h, --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát -n, --nologin không tự động đăng nhập -v, --version hiển thị phiên bản hiện thời, sau đó thoát
				Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
In upstream:				%s Sử dụng: %s [TÙY_CHỌN]... -c, --config=THƯ_MỤC dùng THƯ MỤC này cho các tập tin cấu hình -d, --debug ra các thông điệp gỡ lỗi ra đầu lỗi tiêu chuẩn -h, --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát -n, --nologin không tự động đăng nhập -v, --version hiển thị phiên bản hiện thời, sau đó thoát
				Suggested by Nguyen Vu Hung on 2012-03-16
				Located in ../finch/finch.c:249
	1441.	English:		Send a mobile message.
Current Vietnamese:				Gửi tin nhắn tới di động.
				Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791
	3594.	English:		Pidgin Tooltip
Current Vietnamese:				Gợi ý Công cụ Pidgin
				Translated by Clytie Siddall on 2008-08-20
				Located in ../pidgin/pidgintooltip.c:124

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huy Doan, Lê Quốc Thái, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Dinh Trung, Nguyen Vu Hung, Phamen.com, Tran Vinh Tan, Trinh Minh Thanh, Trung Ngô, bautroibaola, firefox66, lngt, onishidato, runaway518, zeratulbk, zeratulbk.