Translations by atany
atany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2009-10-11 |
%s. Спробуйте `%s -h' для додаткової інформації.
|
|
| 3. |
%s
Usage: %s [OPTION]...
-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
|
|
| 2009-10-11 |
%s
Використання: %s [КЛЮЧІ]...
-c, --config=DIR використовувати DIR для конфігураційних файлів
-d, --debug друк повідомлень налагодження до stderr
-h, --help показати цю довідку та вийти
-n, --nologin не виконувати автоматичний вхід
-v, --version показати версію програми та вийти
|
|
| 170. |
List of %d user:
List of %d users:
|
|
| 2009-10-11 |
Перелік %d користувача:
Перелік %d користувачів:
Перелік %d користувачів:
|
|
| 174. |
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
|
|
| 2009-10-11 |
%s не є дійсним класом повідомленням. Дивіться '/help msgcolor' для списку дійсних класів повідомлень.
|
|
| 175. |
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
| 2009-10-11 |
%s не є дійсним кольором. Дивіться розділ "/help msgcolor" для списку дійсних кольорів.
|
|
| 328. |
Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
|
|
| 2009-10-11 |
Натисніть "Enter" щоб знайти більше кімнат в цій категорії.
|
|
| 397. |
%s said your nick in %s
|
|
| 2009-10-11 |
%s промовив ваш нік в %s
|
|
