Translations by Kirill Simonov
Kirill Simonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
Alias (optional)
|
|
| 2008-04-26 |
Псевдонім (необов'язково)
|
|
| 2008-04-26 |
Псевдонім (необов'язково)
|
|
| 2008-04-26 |
Псевдонім (необов'язково)
|
|
| 49. |
Add in group
|
|
| 2008-04-26 |
Додати до групи
|
|
| 94. |
Block/Unblock
|
|
| 2008-04-26 |
Блокувати/Розблокувати
|
|
| 108. |
Block/Unblock...
|
|
| 2008-04-26 |
Блокувати/Розблокувати...
|
|
| 110. |
View Log...
|
|
| 2008-04-26 |
Передивитись історію...
|
|
| 2008-04-26 |
Передивитись історію...
|
|
| 2008-04-26 |
Передивитись історію...
|
|
| 119. |
Buddy
|
|
| 2008-04-26 |
Контакт
|
|
| 121. |
Grouping
|
|
| 2008-04-26 |
Групування
|
|
| 217. |
%B %Y
|
|
| 2008-04-26 |
%B %Y
|
|
| 221. |
No logs were found
|
|
| 2008-04-26 |
Історія не була знайдена
|
|
| 304. |
%s has sent you a message. (%s)
|
|
| 2008-04-26 |
%s надіслав вам повідомлення. (%s)
|
|
| 2008-04-26 |
%s надіслав вам повідомлення. (%s)
|
|
| 2008-04-26 |
%s надіслав вам повідомлення. (%s)
|
|
| 306. |
Based on keyboard use
|
|
| 2008-04-26 |
Засновано на використанні клавіатури.
|
|
| 313. |
Log IMs
|
|
| 2008-04-26 |
Записувати повідомлення до історії
|
|
| 327. |
Choose Location...
|
|
| 2008-04-26 |
Обрати місцезнаходження...
|
|
| 2008-04-26 |
Обрати місцезнаходження...
|
|
| 2008-04-26 |
Обрати місцезнаходження...
|
|
| 329. |
Get
|
|
| 2008-04-26 |
Отримати
|
|
| 343. |
GStreamer failed to initialize.
|
|
| 2008-04-26 |
Не вдалось увімкнути GStreamer
|
|
| 371. |
Type
|
|
| 2008-04-26 |
Тип
|
|
| 382. |
Use different status for following accounts
|
|
| 2008-04-26 |
Використовувати різні статуси для наступних облікових записів
|
|
| 384. |
Certificates
|
|
| 2008-04-26 |
Сертифікати
|
|
| 390. |
This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
|
|
| 2008-04-26 |
Цей модуль не може бути використаний, тому що він не містить підтримку X11.
|
|
| 391. |
GntClipboard
|
|
| 2008-04-26 |
GntClipboard
|
|
| 392. |
Clipboard plugin
|
|
| 2008-04-26 |
Модуль буферу обміну
|
|
| 398. |
%s sent a message in %s
|
|
| 2008-04-26 |
%s надіслав повідомлення у %s
|
|
| 400. |
You receive an IM
|
|
| 2008-04-26 |
Ви отримали повдомлення
|
|
