Translations by Sergiy Matrunchyk
Sergiy Matrunchyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 393. |
When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
|
|
| 2009-10-17 |
По можливості зробити контент доступним для Х, якщо буфер gnt був змінений.
|
|
| 433. |
lastlog: Searches for a substring in the backlog.
|
|
| 2009-10-17 |
остання замітка: Пошук ключа в історії
|
|
| 435. |
Lastlog plugin.
|
|
| 2009-10-17 |
Плагін "Остання замітка"
|
|
| 464. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2009-12-02 |
Сертифікат було анульовано.
|
|
| 503. |
Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
|
|
| 2009-10-17 |
D-BUS сервер Purpl'а не запущений із-за причин, вказаних нижче
|
|
| 508. |
Error resolving %s: %d
|
|
| 2009-10-17 |
Помилка врегулювання %s: %d
|
|
| 509. |
Error reading from resolver process:
%s
|
|
| 2009-10-17 |
Помилка читання процесу врегулювання:
%s
|
|
| 510. |
Resolver process exited without answering our request
|
|
| 2009-10-17 |
Процес врегулювання закінчив роботу без відповіді на Ваш запит
|
|
| 512. |
Thread creation failure: %s
|
|
| 2009-10-17 |
Помилка створення зв'язку: %s
|
|
| 530. |
Starting transfer of %s from %s
|
|
| 2009-10-17 |
Початок передавання %s від %s
|
|
| 625. |
Tests the ciphers that ship with libpurple.
|
|
| 2009-10-17 |
Перевірка шифру
|
|
| 626. |
DBus Example
|
|
| 2009-10-17 |
Приклад DBus
|
|
| 627. |
DBus Plugin Example
|
|
| 2009-10-17 |
Приклад DBus плагіна
|
|
| 634. |
None of your accounts are idle.
|
|
| 2009-10-17 |
Жоден з Ваших облікових записів не простоює
|
|
| 637. |
Set Idle Time for All Accounts
|
|
| 2009-10-17 |
Встановити час очікування для всіх облікових записів
|
|
| 638. |
Unset Idle Time for All Idled Accounts
|
|
| 2009-10-17 |
Вимкнути час очікування для всіх облікових записів
|
|
| 649. |
Apply hiding rules to buddies
|
|
| 2009-10-17 |
Застосувати правила приховування для друзів
|
|
| 650. |
Join/Part Hiding
|
|
| 2009-10-17 |
Приєднати/Відділити приховування
|
|
| 651. |
Hides extraneous join/part messages.
|
|
| 2009-10-17 |
Приховувати надокучливі приєднані/відділенні повідомлення
|
|
| 652. |
This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
|
|
| 2009-10-17 |
Цей плагін приховує приєднані/відділенні повідомлення в великих кімнатах, за вийнятком повідомлень від користувачів, що активно беруть учсть у розмові
|
|
| 3350. |
P_ounce only when my status is not Available
|
|
| 2009-10-17 |
Сповіщати, коли мій стан будь-який, крім "Доступний"
|
|
