Translations by Okspen
Okspen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
| 2008-11-10 |
%s знайшов помилку при перенесенні налаштувань з %s в %s. Будь-ласка, розберіться і перенесіть налаштування вручну. Просимо повідомити про помилку за адресою: http://developer.pidgin.im
|
|
| 43. |
You must select an account.
|
|
| 2008-11-10 |
Ви повинні обрати обліковий запис.
|
|
| 44. |
The selected account is not online.
|
|
| 2008-11-10 |
Обраний обіковий запис зараз не в мережі.
|
|
| 76. |
Rename
|
|
| 2008-11-10 |
Переіменувати
|
|
| 94. |
Block/Unblock
|
|
| 2008-11-10 |
Заблокувати/Розблокувати
|
|
| 95. |
Block
|
|
| 2008-11-10 |
Заблокувати
|
|
| 97. |
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
|
|
| 2008-11-10 |
Введіть ім'я користувача або псевдонім, який би ви хотіли заблокувати/розблокувати.
|
|
| 105. |
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
| 2008-11-10 |
Введіть ім'я користувача або псевдонім, чий журнал ви б хотіли переглянути.
|
|
| 108. |
Block/Unblock...
|
|
| 2008-11-10 |
Залокувати/Розблокувати...
|
|
| 111. |
View All Logs
|
|
| 2008-11-10 |
Переглянути всі логи
|
|
| 116. |
By Status
|
|
| 2008-11-10 |
За статусом
|
|
| 125. |
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
| 2008-11-10 |
Файл %s неможе бути імпортований.
Перевірте, чи даний файл можливо прочитати і він є у форматі PEM.
|
|
| 134. |
Common name: %s
SHA1 fingerprint:
%s
|
|
| 2008-11-10 |
Загальне ім'я: %s
Хеш SHA1:
%s
|
|
