Translations by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 59. |
You can edit more information from the context menu later.
|
|
| 2008-03-15 |
Пізніше ви зможете змінити більше інфрмації за допомогою контексного меню
|
|
| 101. |
Channel
|
|
| 2008-03-15 |
Канал
|
|
| 103. |
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
| 2008-03-15 |
Будь-ласка, введіть назву розвови, до якої хочете приєднатись.
|
|
| 2008-03-15 |
Будь-ласка, введіть назву розвови, до якої хочете приєднатись.
|
|
| 2008-03-15 |
Будь-ласка, введіть назву розвови, до якої хочете приєднатись.
|
|
| 112. |
Show
|
|
| 2008-03-15 |
Показати
|
|
| 123. |
Specify a hostname
|
|
| 2008-03-15 |
Вкажіть ім'я хосту
|
|
| 125. |
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
| 2008-03-15 |
Файл %s неможе бути імпортований.
Впевніться, що даний файл можливо прочитати і він є у форматі PEM.
|
|
| 129. |
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
| 2008-03-15 |
Файл %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
| 136. |
Really delete certificate for %s?
|
|
| 2008-03-15 |
Ви дійсно видалити сертифікат для %s?
|
|
| 138. |
Certificate Manager
|
|
| 2008-03-15 |
Керування сертифікатами
|
|
| 158. |
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
|
|
| 2008-03-15 |
Ведення журналу почалось. Майбутні повідомлення в цій розмові будуть записуватись.
|
|
| 183. |
buddylist: Show the buddylist.
|
|
| 2008-03-15 |
співрозмовники: Показати список співрозмовників
|
|
| 192. |
Filter:
|
|
| 2008-03-15 |
Фільтр:
|
|
| 202. |
Close this window when all transfers finish
|
|
| 2008-03-15 |
Закривати дане вікно по завершенні всіх передавань
|
|
| 241. |
Subject
|
|
| 2008-03-15 |
Суб'єкт
|
|
| 251. |
ERROR
|
|
| 2008-03-15 |
ПОМИЛКА
|
|
| 254. |
Name: %s
Version: %s
Description: %s
Author: %s
Website: %s
Filename: %s
|
|
| 2008-03-15 |
Назва: %s
Версія: %s
Опис: %s
Автор: %s
Web-сайт: %s
Ім'я файлу: %s
|
|
| 255. |
Plugin need to be loaded before you can configure it.
|
|
| 2008-03-15 |
Модуль необхідно завантажити перед його налаштуванням.
|
|
| 256. |
No configuration options for this plugin.
|
|
| 2008-03-15 |
Цей модуль не має параметрів.
|
|
| 257. |
Error loading plugin
|
|
| 2008-03-15 |
Помилка завантаження модуля
|
|
| 2008-03-15 |
Помилка завантаження модуля
|
|
| 2008-03-15 |
Помилка завантаження модуля
|
|
| 258. |
The selected file is not a valid plugin.
|
|
| 2008-03-15 |
Обраний файл не є коректним модулем
|
|
| 260. |
Select plugin to install
|
|
| 2008-03-15 |
Оберіть модуль для встановлення
|
|
| 2008-03-15 |
Оберіть модуль для встановлення
|
|
| 2008-03-15 |
Оберіть модуль для встановлення
|
|
| 262. |
Install Plugin...
|
|
| 2008-03-15 |
Встановлення модуля...
|
|
| 289. |
Recurring
|
|
| 2008-03-15 |
Періодично
|
|
| 291. |
You do not have any accounts.
|
|
| 2008-03-15 |
Ви не маєте жодного облікового запису.
|
|
