Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2015-12-15 |
%s. Pokušajte `%s -h' za više informacija.
|
|
| 16. |
New Account
|
|
| 2015-12-15 |
Novi račun
|
|
| 18. |
Username:
|
|
| 2016-03-09 |
Korisničko ime:
|
|
| 2015-12-15 |
Korisničko Ime:
|
|
| 21. |
Create this account on the server
|
|
| 2015-12-15 |
Stvori ovaj račun na poslužitelju
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2011-07-11 |
Otkaži
|
|
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2015-12-15 |
Sigurni želite obrisati %s?
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2015-12-15 |
Obriši
|
|
| 31. |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 2015-12-15 |
%s%s%s%s je dodao/la %s na svoj popis prijatelja%s%s
|
|
| 81. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2016-03-28 |
Sigurno želite ukloniti %s?
|
|
| 99. |
New Instant Message
|
|
| 2015-12-15 |
Nova trenutna poruka
|
|
| 1874. |
Unable to send message: %s
|
|
| 2021-10-25 |
Nemoguće slanje poruke: %s
|
|
| 1940. |
The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
|
|
| 2015-12-15 |
AOL usluga trenutne poruke je privremeno nedostupna.
|
|
| 2695. |
Pidgin Internet Messenger
|
|
| 2015-12-15 |
Pidgin Internet dopisnik
|
|
| 2697. |
Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
|
|
| 2015-12-15 |
Razgovarajte Internet dopisnikom. Podržani su AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i još mnogi drugi
|
|
| 2015-12-15 |
Razgovarajte putem IM. Podržani su AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i još mnogi drugi
|
|
| 2015-12-15 |
Razgovarajte putem IM. Podržani su AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i još mnogi
|
|
| 2734. |
Send Instant Message
|
|
| 2015-12-15 |
Pošalji trenutnu poruku
|
|
| 2855. |
/Buddies/New Instant Message...
|
|
| 2015-12-15 |
/Prijatelji/Nova poruka...
|
|
| 3467. |
Log all _instant messages
|
|
| 2015-12-15 |
Zapisuj sve _trenutne poruke
|
|
| 3665. |
Instant Messaging
|
|
| 2015-12-15 |
Trenutna poruka
|
|
| 3881. |
Pidgin Instant Messaging Client (required)
|
|
| 2015-12-15 |
Pidgin klijent za trenutno dopisivanje (potrebno)
|
|
