Translations by Fabijan Cro
Fabijan Cro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 2008-09-18 |
%s%s%s%s je dodao/la %s na listu prijatelja%s%s
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2008-09-18 |
Dodaj na listu prijatelja?
|
|
| 34. |
Authorize buddy?
|
|
| 2008-09-18 |
Dodajte prijatelja?
|
|
| 44. |
The selected account is not online.
|
|
| 2008-09-18 |
Označeni korisnik nije online.
|
|
| 49. |
Add in group
|
|
| 2008-09-18 |
Dodaj u grupu
|
|
| 57. |
Auto-join
|
|
| 2008-09-18 |
Automatsko prijavljivanje
|
|
| 69. |
Retrieving...
|
|
| 2008-09-18 |
Tražim...
|
|
| 73. |
Blocked
|
|
| 2008-09-18 |
Blokiran
|
|
| 77. |
Set Alias
|
|
| 2008-09-18 |
Dodaj nadimak
|
|
| 90. |
On Mobile
|
|
| 2008-09-18 |
Preko mobitela
|
|
| 94. |
Block/Unblock
|
|
| 2008-09-18 |
Blokiraj/Odblokiraj
|
|
| 108. |
Block/Unblock...
|
|
| 2008-09-18 |
Blokiraj/Odblokiraj
|
|
| 113. |
Empty groups
|
|
| 2008-09-18 |
Prazne grupe
|
|
| 114. |
Offline buddies
|
|
| 2008-09-18 |
Offline prijatelji
|
|
| 116. |
By Status
|
|
| 2008-09-18 |
Po statusu
|
|
| 118. |
By Log Size
|
|
| 2008-09-18 |
Po veličini zapisnika
|
|
| 119. |
Buddy
|
|
| 2008-09-18 |
Prijatelj
|
|
| 123. |
Specify a hostname
|
|
| 2008-09-18 |
Odredi ime domaćina
|
|
| 124. |
Type the host name this certificate is for.
|
|
| 2008-09-18 |
Unesi ime hosta za koji vrijedi potvrda
|
|
| 125. |
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
| 2008-09-18 |
Daoteku %s nije moguće uvesti.
Provjerite da li je čitljiva i u PEM formatu.
|
|
| 126. |
Certificate Import Error
|
|
| 2008-09-18 |
Pogreška u uvozu potvrde
|
|
| 128. |
Select a PEM certificate
|
|
| 2008-09-18 |
Izaberite PEM potvrdu
|
|
| 129. |
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
| 2008-09-18 |
Izvoz u datoteku %s nije uspio.
Provjerite da li imate dozovolu za pisanje na cilju.
|
|
| 130. |
Certificate Export Error
|
|
| 2008-09-18 |
Pogreška u izvozu potvrde
|
|
| 133. |
Certificate for %s
|
|
| 2008-09-18 |
Potvrda za %s
|
|
| 136. |
Really delete certificate for %s?
|
|
| 2008-09-18 |
Jeste li sigurni da želite obrisati potvrdu za %s?
|
|
| 137. |
Confirm certificate delete
|
|
| 2008-09-18 |
Potvrdite brisanje potvrde?
|
|
| 139. |
Hostname
|
|
| 2008-09-18 |
Ime domaćina
|
|
| 157. |
The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
|
|
| 2008-09-18 |
Račun se odspoji i više nije prisutan u razgovoru. Bit ćete automatski spojeni u razgovor kada se račun ponovo prijavi.
|
|
