Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 77 results
2.
%s. Try `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Try `%s -h' for more information.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2007-06-03
Located in ../finch/finch.c:247
5.
Error
the user did not fill in the captcha
خطا
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-09-18
Located in ../finch/gntaccount.c:128 ../finch/gntaccount.c:171 ../finch/gntaccount.c:178 ../finch/gntaccount.c:558 ../finch/gntblist.c:647 ../finch/gntblist.c:817 ../finch/gntplugin.c:198 ../finch/gntplugin.c:246 ../finch/gntrequest.c:398 ../finch/gntstatus.c:303 ../finch/gntstatus.c:312 ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 ../finch/plugins/gntclipboard.c:128 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:812 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:823 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352 ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:708 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:526 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2543 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1472 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514 ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
7.
Account was not added
حساب اضافه نشد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2007-06-03
Located in ../finch/gntaccount.c:129
12.
Remember password
گذرواژه به خاطر سپرده شود
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2007-03-02
Located in ../finch/gntaccount.c:520
15.
Modify Account
تغییر حساب
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-09-18
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
17.
Protocol:
قرارداد:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-09-18
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
19.
Password:
گذرواژه:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-09-18
Located in ../finch/gntaccount.c:617
20.
Alias:
اسم مستعار:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-09-18
Located in ../finch/gntaccount.c:627
23.
Save
Save button
Save
ذخیره
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-09-18
Located in ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341 ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600 ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826 ../pidgin/gtkrequest.c:307
24.
Are you sure you want to delete %s?
آیا مطمئنید می‌خواهید %s را حذف کنید؟
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-09-18
Located in ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
110 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Richard Laager, Soroosh, dalba.