Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3796 → 3805 of 3903 results First • • • Last
3796.
Operator
 
A user in a chat room who has special privileges.
Operaator
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
3797.
Half Operator
 
A half operator is someone who has a subset of the privileges
that an operator has.
Abioperaator
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
3798.
Authorization dialog
Autoriseerimisdialoog
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
3799.
Error dialog
Veadialoog
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
3800.
Information dialog
Informatsioonidialoog
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
3801.
Mail dialog
E-posti dialoog
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
3802.
Question dialog
Küsimusedialoog
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
3803.
Warning dialog
Hoiatusdialoog
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
3804.
What kind of dialog is this?
Mis sorti dialoog see on?
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
3805.
Status Icons
Olekuikoonid
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:99
3796 → 3805 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.