Translations by Gonzalo Testa
Gonzalo Testa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 526. |
A file is available for download from:
Remote host: %s
Remote port: %d
|
|
| 2009-11-20 |
Hay un archivo disponible para descargar desde:
Servidor remoto: %s
Puerto remoto: %d
|
|
| 540. |
Whether the specified command should handle "aim" URLs
|
|
| 2009-11-20 |
Indica si la orden especificada debe manipular URLs «aim»
|
|
| 546. |
Whether the specified command should handle "gg" URLs
|
|
| 2009-11-20 |
Indica si lar orden especificada debe manipular URLs «gg»
|
|
| 600. |
%s requires %s, but it failed to unload.
|
|
| 2009-11-20 |
%s requiere %s, pero hubo un error al descargarlo.
|
|
| 602. |
Auto-accept file transfer requests from selected users.
|
|
| 2009-11-20 |
Aceptar automáticamente las solicitudes de transferencias de archivos desde los usuarios seleccionados.
|
|
| 603. |
Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
|
|
| 2009-11-20 |
La transferencia aceptada automáticamente del archivo «%s» desde «%s» ha sido completada.
|
|
| 605. |
When a file-transfer request arrives from %s
|
|
| 2009-11-20 |
Cuando una solicitud de transferencia de archivos proviene de %s
|
|
| 606. |
Set Autoaccept Setting
|
|
| 2009-11-20 |
Establecer opciones de aceptación automática
|
|
| 731. |
Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
|
|
| 2009-11-20 |
No se pudo detectar la instalación de ActiveTCL. Si desea usar los complementos TCL, instale ActiveTCL desde http://www.activestate.com
|
|
