Ubuntu
pidgin package

Browsing Breton translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 3541 results First • Previous • • Last
9.
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:172
10.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:179
48.
Invite message (optional)
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:684
105.
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
124.
Type the host name this certificate is for.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../finch/gntcertmgr.c:88
125.
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
129.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
134.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
137.
Confirm certificate delete
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
144.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../finch/gntconn.c:130
1 → 10 of 3541 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Gwenn M, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.