Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 13 results
1.
New messages
يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-24
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:85
2.
Only new conversations
يېڭى پاراڭلار بولغاندا
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-24
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:90
3.
Ignore events from blocked users
چەكلەنگەن ئالاقەداشلارغا مۇناسىۋەتلىك ھادىسىلەرگە پەرۋا قىلمىسۇن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-23
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:95
4.
Buddy signs on
ئالاقەداش كىرگەندە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-24
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:100
5.
Buddy signs off
ئالاقەداش چىقىپ كەتكەندە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-24
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:105
6.
Only when available
ئالاقەداش بىكار بولغاندا
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-24
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:110
7.
Names to remove notifications for
ئۇقتۇرۇش كۆرسىتىلمەيدىغان ئالاقەداش ئىسمى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-24
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:120
8.
Show
كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-09
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:494
9.
is online
تورغا كىرگەندە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-24
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:527
10.
is offline
توردىن چىققاندا
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-24
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:556
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran.