Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with pastebinit trunk series template pastebin.

110 of 27 results
1.
%s: no section [pastebin]
%s: bölüm yok [pastebin]
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-30
Located in ../pastebinit:105
2.
%s: no 'basename' in [pastebin]
%s: [pastebin] içerisinde 'basename' yok
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-30
Located in ../pastebinit:110
3.
Return the parameters array for the selected pastebin
Seçili pastebin için parametreleri dizi olarak döndür
Translated by Volongoto on 2013-05-01
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-06-21
Located in ../pastebinit:139
4.
Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
Bilinmeyen web adresi, lütfen bu pastebin'in eklenmesi için bir hata bildiriminde bulunun (%s)
Translated by Volongoto on 2013-05-01
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-06-21
Located in ../pastebinit:179
5.
Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter
İlk parametre olarak stdin'deki girdiyi okur veya bir dosya adını alır.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-30
Located in ../pastebinit:189
6.
Optional arguments (not supported by all pastebins):
İsteğe bağlı argümanlar (tüm pastebin'ler tarafından desteklenmez):
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-30
Located in ../pastebinit:206
7.
[tab]-a <author:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-a <yazar:varsayılan '%s'>
Translated and reviewed by Ahmet Alp Balkan on 2007-07-22
Located in ../pastebinit:208
8.
[tab]-b <pastebin url:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-b <pastebin url:varsayılan '%s'>
Translated and reviewed by Ahmet Alp Balkan on 2007-07-22
Located in ../pastebinit:209
9.
[tab]-f <format of paste:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-f <yapıştırma formatı:varsayılan '%s'>
Translated and reviewed by Ahmet Alp Balkan on 2007-07-22
Located in ../pastebinit:210
10.
[tab]-h This help screen
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-h Bu yardım ekranını açar
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı on 2009-10-16
Located in ../pastebinit:211
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Alp Balkan, Stéphane Graber, Volkan Gezer, Volongoto, Yiğitcan Aksarı, kulkke, Şâkir Aşçı.