Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with pastebinit trunk series template pastebin.

211 of 27 results
2.
%s: no 'basename' in [pastebin]
%s[nbsp]: Pas de «[nbsp]basename[nbsp]» dans le [pastebin]
Translated by Thibault Févry on 2011-03-21
Reviewed by Alexandre Franke on 2011-03-21
Located in ../pastebinit:110
3.
Return the parameters array for the selected pastebin
Retourne le tableau de paramètres pour le pastebin sélectionné
Translated and reviewed by David Perrenoud on 2008-12-07
Located in ../pastebinit:139
4.
Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
Site web inconnu, merci de rapporter un bug pour demander que ce pastebin soit ajouté (%s)
Translated and reviewed by Sébastien on 2008-12-06
Located in ../pastebinit:179
5.
Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter
Lit sur l'entrée standard (stdin) ou prend un fichier comme paramètre.
Translated and reviewed by Stéphane Graber on 2012-02-13
Located in ../pastebinit:189
6.
Optional arguments (not supported by all pastebins):
Paramètres optionels (non pris en charge par tous les «[nbsp]pastebin[nbsp]»)[nbsp]:
Translated and reviewed by bruno on 2011-04-15
Located in ../pastebinit:206
7.
[tab]-a <author:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-a <auteur[nbsp]: par défaut «[nbsp]%s[nbsp]»>
Translated by Thibault Févry on 2011-03-21
Reviewed by Alexandre Franke on 2011-03-21
Located in ../pastebinit:208
8.
[tab]-b <pastebin url:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-b <pastebin url[nbsp]: par défaut «[nbsp]%s[nbsp]»>
Translated by Thibault Févry on 2011-03-21
Reviewed by Alexandre Franke on 2011-03-21
Located in ../pastebinit:209
9.
[tab]-f <format of paste:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-f <format[nbsp]: par défaut «[nbsp]%s[nbsp]»>
Translated by Thibault Févry on 2011-03-21
Reviewed by Alexandre Franke on 2011-03-21
Located in ../pastebinit:210
10.
[tab]-h This help screen
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-h Cet écran d'aide
Translated and reviewed by Alexandre Franke on 2011-03-21
Located in ../pastebinit:211
11.
[tab]-i <input file>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-i <fichier>
Translated and reviewed by Stéphane Graber on 2011-01-10
Located in ../pastebinit:212
211 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, David Perrenoud, MadWebMaster, Stéphane Graber, Sébastien, Thibault Févry, bruno.